" Superbe! Charmant! " exclaimed the ladies; for they all used to chatter French, each one worse than her neighbor.

“Superbe！Charmant！”侍女们齐声说，因为她们都喜欢讲法国话，但是一个比一个讲得糟。

" Ah, she eez charmant, your aunt, " said Fleur crossly, waving her wand and causing the dirty plates to rise and form a stack in midair.

“啊，你的姨婆她很可爱。（原文为法语）”芙蓉气呼呼地说，一边挥舞着魔杖使脏盘子在半空中摞在一起。

She fluttered away, chattering volubly to a bull-necked man with a heavy jaw and a coat glittering with orders; and her plaintive dirges for " notre malheureuse patrie, " interpolated with " charmant" and " mon prince, " died away along the terrace.

她扑腾着飞走了，对着一个粗脖子、下巴沉重、外套上闪闪发光的命令的男人喋喋不休。她用“charmant”和“mon prince”插入的“notre malheureuse patrie”的哀伤挽歌沿着露台消失了。