They were enclosed in a sort of luminous mist, which hid from them surroundings of any inharmonious colour, and gave to all things the character of light.

他们被包围在一片闪闪发亮的薄雾之中，这薄雾遮断了周围任何色彩不协调的景物，赋予所有东西一种光的品质。