The power he longed for could not be represented by agitated fingers clutching a heap of coin, or by the half-barbarous, half-idiotic triumph in the eyes of a man who sweeps within his arms the ventures of twenty chapfallen companions.

他所渴望的力量不能用紧抓着一堆硬币的激动的手指来代表，也不能用一个拥抱着二十个倒霉同伴冒险的人眼中半野蛮、半白痴的胜利来表达。