Alternatively, chancelleries ought to feel free to reuse gifts.

另外，大臣应该随时回用礼物。

Environmental activists placed a huge mock job advertisement on a tower at Berlin's main station, located near Germany's federal chancellery.

环保人士在一座塔楼上张贴了一则巨幅模拟招聘广告，该塔楼位于德国联邦总理府附近的柏林主车站。

Others tried to take over the chancellery but found it protected with armor plating and grillwork.

其他人试图接管总理府，但发现它被装甲板和格栅保护着。

No shots were fired inside the chancellery, which may have dis-take over.

总理府内没有开枪，这可能会引起争议。

Inside the two-story brick chancellery building, known to Americans as " Fort Apache" for its special security reinforcements, Marine guards donned flak jackets and gas masks and ordered everyone to the top floor.

在这座两层砖砌的总理府大楼内，由于其特别的安全增援而被美国人称为“阿帕奇堡”，海军陆战队员身穿防弹衣和防毒面具， 命令所有人到顶层。