| 例句 |
The proposed bill could have unintended consequences.这项议案可能会产生意想不到的后果。A number of theories have been proposed to explain the phenomenon.提出了一些理论来解释这种现象。The cost of the proposed research needs to be balanced against its benefits.对于计划中的研究，其费用和得益需要通盘考虑，权衡轻重。There is plenty of political momentum behind the proposed changes.在变革提议背后有足够的政治驱动力。The mayor proposed a plan for a new bridge.市长提出了修建新桥的计划。Local people feel strongly about the proposed development but are virtually powerless to intervene.当地民众对所提出的开发方案反应强烈，但实际上却无力介入其中。Winston proposed several ways for the industry to recuperate.温斯顿提出了复兴这个行业的几种办法。Newton proposed that heavenly and terrestrial motion could be unified with the idea of gravity.牛顿提出天体和地球的运动可以用万有引力来解释。The proposed changes are contained in a policy statement.提出的改革包含在一项政策声明中。At the last meeting, Mrs Williams was proposed by several members.在上一次会议上，威廉斯夫人得到了好几个人的提名。She proposed her teacher for the award.她提名她的老师获此奖项。France and Britain are likely to clash over the proposed space programme.法国和英国在拟议中的太空计划上很有可能发生冲突。He proposed the most coherent plan to improve the schools.他提出的改善学校状况的方案最为清楚明白。Congress has proposed a grab bag of tax cuts.国会提出了关于减税的各种方案。A delegate from Siberia proposed a resolution that he stand down as party chairman.一名来自西伯利亚的代表提议他辞去党主席的职务。He argues that the proposed law infringes upon our guaranteed right of free speech.他认为这项法律提案侵犯了我们已获得保证的言论自由。Shareholders will be voting on the proposed merger of the companies next week.股东们下星期将投票表决拟议中的公司合并问题。He spoke out against the proposed tax.他大胆地发言反对新提议的税收。Because of budget cuts, the proposed park is DOA.由于预算削减，这个拟建的公园泡汤了。Davis proposed the establishment of a committee with investigative powers.戴维斯提议设立具有调查权力的委员会。He proposed that only those countries which were willing and able should opt in to phase three.他提议只有那些有意愿而且有能力的国家才应参与第三阶段。He proposed a toast to both the bride and bridegroom.他提议为新娘和新郎干杯。With regard to the proposed new shopping mall, I would like to add a few remarks to those of the previous speaker.关于提议的这个新的购物中心，我想给前一位的发言补充几句。The Russians proposed a treaty banning all nuclear tests.俄罗斯人提议签订一项全面禁止核试验的条约。Councillor Stone then outlined the arguments in favour of the proposed changes.斯通议员接着概述了支持所建议的改动的论据。Hardline separatists have rejected the proposed constitution.态度强硬的分离主义者拒绝了所提议的宪法。He proposed a loose federation of local groups.他提议当地的各个团体结成一个松散的联盟。The document supplies details of the proposed changes.那份文件提供了建议更改的细节。The proposed law strikes at the foundations of our democracy.这项审议法案动摇了我们的民主根基。The rich will not benefit from the proposed changes to the tax system to the same extent as the lower paid.如果提议的税制改革得以实施，富人和低收入人群的受益程度将会有所区别。It is doubtful that the governor's proposed tax increase will be popular with voters.州长的增税提案会否受到选民拥护还很难说。The proposed development has been thrown into doubt by the decision.这一决定引发了对拟议中的发展项目的疑虑。The chairperson proposed a vote of thanks to the volunteers.主持人提议向志愿者致谢。The governor has proposed a number of cost-cutting measures.州长提出了一些削减成本的措施。The proposed law was a central plank in the manifesto.拟议中的法律是这项宣言的主旨。The proposed new law is supported/opposed by the oil lobby.新提出的法案受到石油游说团的支持/反对。A battle is looming in Congress over the proposed budget cuts.国会中关于预算削减提案的论战一触即发。Aides say Ames plans to endorse the proposed budget.助手们说，埃姆斯打算支持预算提案。The Opposition has/have condemned the government's proposed tax increases.反对党谴责了政府提高税率的提议。The proposed shopping centre has called forth an angry response from local residents.修建购物中心的计划引起了当地居民的愤怒。 |