例句 |
For most of us, Scott was a hero of mythic proportions.对我们大多数人来说,斯科特是一个神话般的英雄。Steps must be taken to reduce the problem to manageable proportions.必须采取措施将问题缩小到可控制的范围。The violence has now reached epidemic proportions.暴力现已到了泛滥的程度。The carpet did not fit the proportions of the room.地毯的大小和房间面积不搭。Mannerism is characterized by a distortion of proportions and perspective.风格主义的特点在于比例和透视的扭曲。The cathedral has classic proportions.大教堂的比例堪称经典。The company employs men and women in roughly equal proportions.公司聘用的男员工与女员工人数大致相等。You can vary the relative proportions of things in a picture very simply.你能很简单地改变一幅画中事物的相对比例。In a worst-case scenario, the disease will reach epidemic proportions.最坏的情况是这种病流行起来。The refugee problem has now reached immeasurable proportions.难民问题已经到了无法估量的程度。The proportions of the room allowed us to put in a grand piano.这房间的面积可以让我们放进一架大钢琴。He helped Philip to a gin and tonic of giant proportions.他给菲利普斟了一大杯金汤力。Marriage breakdown in the West has reached epidemic proportions.在西方,婚姻破裂已达到了流行的地步。The visitors produced a flood of almost biblical proportions.游客如潮水般涌来,人数之多可谓史无前例。It was a disaster of biblical/epic proportions. 那是一场巨大的灾难。I'm not very good at drawing people - I can never get the proportions right.我画人物不太在行——我从来都拿不准比例。My fingers and thumbs swelled to grotesque proportions.我的手指和大拇指肿得吓人。The computer brings the huge task of stock control down to more manageable proportions.计算机使繁重的存货管理工作变得比较易于操作。The conflict could reach unmanageable proportions.冲突可能会达到难以控制的程度。The play combines tragedy and comedy in equal measure/proportions.这部剧的悲剧戏份和喜剧戏份一样多。Keep your spending on luxuries down to manageable proportions.将你在奢侈品上的花费降至可控范围。The food shortage had reached crisis proportions.食物匮乏严重,已可称之为危机了。His fame has grown to mythic proportions.他已是赫赫有名。Her popularity has grown to mythic proportions.她受欢迎的程度令人难以置信。Alcohol abuse has reached epidemic proportions in this country.在这个国家,酗酒已成为一种风气。The substances were mixed in various proportions until an optimum was reached.将不同比例的各种物质混合,最终达到最优状态。His modest wartime exploits have been inflated to heroic proportions.他在战争期间的功绩平平,却被吹捧到大智大勇的程度。The solution was made from equal proportions of water and bleach.这种溶液是由等比例的水和漂白粉混制而成的。Their financial problems assumed huge proportions. 他们的财政问题变得很严重。In the tropics plants grow to huge proportions.在热带,植物会长得非常高大。The story began to take on mythic proportions.故事开始具有了神话的意味。The Alaska Highway had hair-raising hairpin curves, mud, dust, and potholes of mythic proportions.阿拉斯加公路上的弯道夹杂着污泥和尘土,以及神奇的凹坑,令人毛骨悚然。Ireland is facing an alcohol problem of epidemic proportions.爱尔兰正面临泛滥成灾的酗酒问题。Street crime in London is reaching epidemic proportions.伦敦的街头犯罪正日益泛滥。The legend assumed monstrous proportions.这个传奇故事达到极其荒谬的程度。The story has taken on mythic proportions. 这个故事成了著名的经典。It's a problem of huge/massive proportions.这是一个大范围的问题。In some cities, drug taking has reached epidemic proportions.在一些城市,吸毒已经达到泛滥的程度。The tree can grow to massive proportions.这种树能够长得非常大。The police describe the situation as approaching crisis proportions.警方说事态已几近危急。 |