The men got out of work, out of the factories and the timber yards and the cement factories, at five-thirty.

工人们在五点半下班，离开了工作岗位，离开了工厂、木材厂和水泥厂。

Academic-research groups, think-tanks, charities and other concerned organisations try to keep track of the world's wind turbines, solar-power plants, fossil-fuelled power stations, cement factories and so on.

学术研究团体、智囊团、慈善机构和其他相关组织试图跟踪世界上的风力涡轮机、太阳能发电厂、化石燃料发电厂、水泥厂等。