| 例句 |
The Prime Minister took the unprecedented step of publishing details of the conversation in the press.首相采取了前所未有的举动，把谈话细节公诸媒体。That is a dig at the Prime Minister.那是对首相的讽刺。John Wakeham seems certain to become the fixer the Prime Minister will need at election time.约翰·韦克厄姆似乎必定会成为首相竞选时所需要的问题化解高手。The Prime Minister was speaking ahead of today's meeting.首相在今天的会议开始之前作了发言。Whoever decides to take up the gauntlet and challenge the Prime Minister will have a tough battle.谁要是接受挑战，向首相叫板，都将经历一场鏖战。The Prime Minister works closely with a team of unelected advisers.首相和一个非选举产生的顾问小组密切配合。She accused the Prime Minister of playing politics with people's jobs.她指责首相在人民的就业方面玩弄政治手腕。The Prime Minister swept aside concern about the rising cost of mortgages.首相对按揭费用上涨的忧虑置之不理。His proposals have already been rebuffed by the Prime Minister.他的提议已经被首相否决了。The call put out by the Prime Minister enkindled our blood.总理的号召使我们热血沸腾。There were cracks about the Prime Minister.对首相有一些挖苦。The Prime Minister was still on a hazardous political high wire.首相的政治地位仍岌岌可危。He was given a letter purportedly signed by the Prime Minister.他得到了一封据称有首相签名的信。There was a lot of speculation in the press that the Prime Minister was about to resign.报纸上有许多猜测，说首相要辞职。The Prime Minister said that today's closed meeting with the President was particularly constructive.首相说，今天与总统的秘密会晤具有特别的建设性意义。The Prime Minister made it clear that he disapproved.首相明确表示他不赞成。The Prime Minister is preparing for a showdown with Ministers.首相正准备和部长们摊牌。The Prime Minister is still clinging to power.首相仍然紧握权力不放。The Prime Minister, however, is now caught in a trap of her own making.但是，首相现在却落入了她自己设下的圈套之中。The Prime Minister returned him to his old post as Foreign Secretary.首相恢复了他原来外交大臣的职务。The Prime Minister is here to see you, Your Majesty.首相前来拜谒，陛下。It has not all been sweetness and light between him and the Prime Minister.他和首相的关系并不总是那么愉快融洽。The Prime Minister aimed to reassert his authority.首相意在重申他的权威。The Prime Minister emphasized that there are no plans to raise taxes.首相强调说并没有打算提高税收。The Prime Minister scrubbed his long-planned trip to the Middle East.首相取消了他酝酿已久的中东之行。For the Prime Minister, externalising the problem would divert attention from his domestic troubles.对于首相而言，公开这一问题将可转移对他所面临的国内问题的注意力。The consensus of opinion seems to be that the Prime Minister should resign.看来舆论一致认为首相应该辞职。The Indian Prime Minister, V P Singh, lost a vote of confidence in the Indian parliament.印度总理辛格未能通过印度议会的信任投票。The need to strengthen the family has been a recurrent theme for the Prime Minister.巩固家庭关系是首相屡次谈到的话题。The ship was sunk on express orders from the Prime Minister.遵照首相的明确指令，那艘船被击沉了。The Prime Minister insisted on going walkabout in Belfast.首相坚持要到贝尔法斯特民众中走动走动。He was deselected by his local constituency party because he didn't support the Prime Minister.因为他不支持首相，所以他被地方选区政党取消了竞选资格。The Prime Minister made great play of environmental issues, considering how little the government has done.考虑到政府所做的甚少，首相这次对环境问题算是非常重视了。The Prime Minister wanted to create a safe haven for the refugees.首相想要为难民建一个避难的地方。A last-minute election might save the day for Prime Minister Ogleby.最后关头的选举或许会帮奥格比首相反败为胜。The Prime Minister has called an emergency meeting of parliament.首相已召集议会召开紧急会议。The Prime Minister does not agree with this plan.首相不赞同这个计划。The new Prime Minister has got off to a good start, but he still has to show what kind of leader he is going to be.新首相上任后开了个好头，但他仍得展现出自己的执政风格。The Prime Minister has let it be known that he is against it.首相已经宣布反对此事。There is good news of a kind for the Prime Minister.对总理来说也算是有个好消息。 |