| 释义 |
It's become a cliché to say that presidential candidates are being marketed like bars of soap or boxes of cereal.说总统候选人像肥皂或谷类食物一样被推销出去，这已成为陈词滥调。Mr Forbes said tax reform would be a plank of his presidential campaign.福布斯先生称税制改革将是他总统竞选的重要政纲。The party is betting that the presidential race will turn into a battle for younger voters.该党期待这次总统竞选变成一场争取年轻一代选民的斗争。The US is reaching the end of its latest presidential election cycle.美国最近的总统选举周期即将结束。America is preparing for the presidential elections, which will take place in two weeks’ time.美国正准备两周后举行的总统选举。This fall's presidential election could mean the beginning of a new era in American politics.今秋的总统大选可能意味着美国政治史上一个新时代的开始。A presidential veto prevented the bill from becoming law.总统的否决使该议案没能成为法律。Just as the presidential campaign was picking up steam, riots exploded in Los Angeles.正当总统竞选活动的声势日益壮大时，洛杉矶爆发了暴乱。He recently did the catering for a presidential reception.他最近承办了一次总统招待会的宴席。Some fear he is too thin-skinned to survive the rough-and-tumble of a presidential campaign.有人担心他脸皮太薄，经受不住总统选举的激烈竞争。He is prepared to use his recently-acquired powers to introduce reform by presidential decree.他准备行使其新近获得的权力，发布总统政令以推行改革。Visits by presidential candidates are a rarity here.总统候选人很少来这里视察。One of the big put-downs of the presidential election campaign was the comment that he was "no Jack Kennedy".美国总统竞选活动中最厉害的奚落语之一就是他“绝不是杰克•肯尼迪”。The presidential candidate got a cool reception.总统候选人受到了冷遇。She handled travel arrangements for the press corps during the presidential campaign.她负责了总统竞选活动期间新闻报道团的行程安排。Russia's presidential campaign sputtered to an uneasy close on Monday.俄罗斯的总统竞选活动磕磕绊绊，于周一勉强结束了。Various groups denigrated both candidates throughout the presidential campaign.不同群体在总统竞选中对两位候选人都大加诋毁。A national poll shows the presidential race in a dead heat.一项全国民意调查显示总统竞选相持不下。Residents reported heavy fighting near the presidential palace.居民们报告称总统府附近发生了激战。He kept his finger on the pulse of the presidential election.他对总统选举的情况保持消息灵通。The presidential election has attracted a large field of candidates.总统竞选吸引了大批候选人参加。They demanded a rerun of the disputed presidential election.他们要求推翻这场有争议的总统选举，进行重选。The presidential election was on when we arrived in the States.我们抵达美国时，正在进行总统选举。A third presidential candidate emerged to mount a serious challenge and throw the campaign wide open.出现了第三位向总统宝座发起全面冲击的候选人，从而使竞选结果变得难以预料。The postmortem on the presidential campaign is under way.正在对总统竞选活动进行反思。He ran for office in the last presidential election.他参加了上一届总统选举。He may emerge as a presidential possibility, but his power base in Illinois is weak.他或许会当选为总统，但在伊利诺斯州支持他的力量很薄弱。The Socialists united behind their probable presidential candidate, Michel Rocard.社会党人团结在他们很有希望当选的总统候选人米歇尔·罗卡尔周围。Mr. Ford's presidential-nomination bid福特先生争取被提名为总统候选人的努力He told supporters not to ease up even though he's leading in the presidential race.他告诉支持者们即使眼下他在总统选举中领先也不要松懈。Many local officials have not yet committed themselves to a presidential candidate.许多地方官员仍未表态支持哪位总统候选人。She was sent to Washington to report on the presidential elections.她被派往华盛顿报道总统选举的情况。The coattails of the winning presidential candidate could alter the outlook.那获胜的总统候选人的提携能使形势改观。The presidential candidates are now revving up their campaigns.总统候选人们正加紧进行他们的竞选活动。Most of the other Democratic candidates had already dropped out of the presidential race.其他的民主党候选人大部分已退出了总统竞选。There are several presidential candidates.有数位总统候选人。She received a presidential/royal pardon. 她受到总统/皇室赦免。The farmers halted the march outside the presidential palace.农民们在总统官邸外停下了游行队伍。Bradley has been considered a possible presidential contender himself.布拉德利本人就被认为是总统职位的有力竞争者。Tomorrow marks the start of the presidential election campaign.明天标志着总统竞选活动的开始。 |