| 例句 |
Dad mediated between us all, pouring oil on troubled waters.爸爸在我们中间调停，想要平息风波。We drove all the way through pouring rain.我们冒着倾盆大雨一路驶来。The waiter went around pouring the wine.服务生走来走去给人们倒葡萄酒。Let the wine settle before pouring.让酒澄清一下再倒。The house was still burning, pouring forth thick black smoke.房子仍在燃烧，冒出浓浓的黑烟。I little thought that I should be breaking bread and pouring wine with you.我想不到竟会跟你一起进餐饮酒。It's pouring down outside - I'm absolutely saturated!外面下着倾盆大雨——我全身都湿透了！I was pouring with sweat, and my head was spinning.我大汗如雨，感到头晕目眩。There was sweat pouring over her Teutonic face.汗水顺着她那张典型的德国人的脸往下淌。He shook his head miserably, the tears pouring down his cheeks.他悲哀地摇摇头，眼泪顺着脸颊淌了下来。Tears were pouring down her face.泪水哗哗地沿着她的脸流淌下来。She began pouring out her fears about the future.她开始倾吐她对未来的恐惧。Letters and cards of support have been pouring in by the sackful.声援的信件和卡片成袋成袋地涌来。Refugees were pouring across the border in an endless stream.难民源源不断地涌过边境。Marshall cautioned against pouring millions of pounds into taking legal action when there was no guarantee of victory.马歇尔警告说，没有获胜的把握不要把数百万英镑花在打官司上。We had to wait for hours in the pouring rain.我们不得不在瓢泼大雨中等了数小时。We walked on through the pouring rain until a kind driver took pity on us and offered us a ride.我们冒着倾盆大雨继续赶路，后来有个好心的司机同情我们，送了我们一程。Drain off any excess marinade and use it as a base for a pouring sauce.先滗出多余的卤汁，把它当作浇汁的主料。Tributes have been pouring in from all over the world for the famous actor who died yesterday.昨天这位著名演员去世后，世界各国人士纷纷表示哀悼。Joanna was pouring the drink. While she was thus engaged, Charles sat on one of the bar-stools.乔安娜正在倒酒。就在她正忙的当儿，查尔斯坐在了一张酒吧凳子上。They keep pouring out millions of trucks every year.他们每年连续生产出成百万辆卡车。Outside it was pitch-dark and pouring with rain.外面漆黑一片，大雨如注。I spilled the juice while I was pouring it.我倒果汁时不小心弄洒了。The cast iron often is inoculated just before pouring.铸铁在即将浇铸前常要加以孕育处理。A fountain of blood was pouring from his chest.一股鲜血从他胸口喷涌而出。Letters have been pouring in like nobody's business.信件纷至沓来。Investors were pouring money into Internet start-ups.投资者把大笔钱投进因特网创业公司。After a write-up in Yankee magazine, orders started pouring in.《洋基人》杂志上刊出了一篇评论之后，订单就开始纷纷而至。Distress calls were pouring in, thick and fast, from all over the area.从这个区域各处迅速打进来大量紧急电话。I'm sorry about pouring out my troubles like this.讲了一大堆自己的烦心事，我真过意不去。The weather there can be unpredictable - one minute it's blue skies and the next minute it's pouring rain.那儿的天气有点儿变幻莫测—— 一会儿晴空万里，一会儿又大雨倾盆。Our original plan was to go camping, but it was pouring with rain.我们原先的计划是去野营，但下着倾盆大雨。Hundreds of refugees are pouring over the border.成百上千的难民涌过边境。One minute it was sunny, the next it was pouring rain.一会儿艳阳高照，一会儿大雨倾盆。Castings are made by pouring molten metal into a mould and allowing it to solidify.金属熔液注入模具后，让它凝固，就制成了铸件。He appreciated her making a little ceremony out of pouring the water.他很欣赏她把倒水这个动作做得彬彬有礼。Messages of congratulation came pouring in.各方贺电雪片似地飞来。I was on the verge of pouring out all my feelings.我几乎就要把自己的感受都倾诉出来。Blood was pouring from the cut, drenching his shirt.鲜血从伤口涌出，浸透了他的衬衫。He was standing outside in the pouring rain. 他站在外面淋着倾盆大雨。 |