One reason was that she had been caught catching forty winks at the office.

一个原因是她被抓住在办公室小睡(forty winks)。

Go home, get changed, maybe catch forty winks.

回家，换衣服，也许会眨眼四十次。

Some issues to overcome with catching forty winks include the ISS's constant humming noise – it's been compared to a constantly running vacuum cleaner.

大家成国际空间站不断发出的嗡嗡声是持续运转的吸尘器，这也是要克服的一些问题。

This is much healthier than catching forty winks while sitting on the toilet or dropping off at their desks.

这比坐在马桶上或在办公桌前下车时眨眼 40 次要健康得多。

However, some experts advise getting up and doing something mindless, like folding socks, to help us get in the mood to catch forty winks.

然而，一些专家建议起床做一些无意识的事情， 比如叠袜子，以帮助我们有心情赶上四十次眨眼。