But the trifles cost more than one would imagine, and when she cast up her accounts at the end of the month the sum total rather scared her.

可是这些小玩意儿的花费远远超出了想像中的限度。到了月底，她把她的开销加起来，总额让她吓了一跳。

" Now, mister, it's your turn. We give you five minutes to cast up your accounts, and when that's clocked, by the living God we will burn you alive at that tree" .

“现在，先生，轮到你了。我们给你五分钟的时间来算账， 到时，以永生上帝的名义， 我们会在那棵树上活活烧死你” 。