| 例句 |
Her cool politeness had given way to open hostility.她冷冰冰的客气变成了公开的敌意。His politeness shows good breeding.他彬彬有礼，显示出良好的教养。She sets great store by external politeness.她很注重表面的虚礼。His veneer of politeness concealed a ruthless determination.他彬彬有礼的伪装下隐藏着不择手段的狠心。He thought her invitation had been extended out of politeness.他认为她向自己发出邀请只是出于礼貌。They accepted the food more out of politeness than because they were hungry.与其说他们因为饥饿接受了食物，还不如说是出于礼貌。He abandoned/dropped all pretense at politeness. 他不再装成有礼貌的样子。He is a model of politeness. 他是讲礼貌的典范。His excessive politeness seemed fishy.他礼貌过度周到，令人觉得有些可疑。It's no more than common politeness to hear what she has to say.听她说话只不过是出于基本的礼貌。Her politeness is a product of good parenting.她的彬彬有礼源于良好的家庭教养。A false delicacy is affectation, not politeness.虚假的拘礼是装腔作势，不是真有礼貌。In Japan there is a lot of emphasis on politeness.在日本人们非常注重礼节。Her voice oozed with politeness.她的嗓音透出谦恭的意味。They greeted their visitor with formal politeness.他们以正式礼节迎接来访者。She doesn't even know the basic elements of politeness.她甚至连基本的礼貌都不懂。Abandoning any pretense at politeness, they ran for the door.他们抛下虚伪的礼节，直奔门口。I don't like cake, but I accepted a piece out of politeness.我不喜欢吃蛋糕，但出于礼貌我要了一块。Although she hated him, she put on a show of politeness.尽管她恨他，但还是装出一副很客气的样子。She listened to him, but only out of politeness.她只是出于礼貌听他讲话。I was slightly afraid of their chilly distant politeness.他们那种冷冰冰的、敬而远之的客套让我有点憷头。I do expect reasonable politeness and consideration.我真的期待得到应有的礼遇和体贴。It's not the time for politeness and etiquette when there are lives at stake.人命攸关时可不是讲礼貌守礼仪的时候。During my stay in Japan, I was treated with great politeness by everyone I met.我在日本逗留期间，我所遇见的每一个人都对我极有礼貌。She had that inbred politeness, it was a part of her.她拥有那种天生的优雅，举手投足都彬彬有礼。She only did it out of politeness. 她这样做仅仅是出于礼貌。This statement was a classic illustration of British politeness.这项声明是英式礼貌的典型实例。A bit of politeness would not go amiss.有点礼貌总是好的。For the first time her veneer of politeness began to crack.她温文尔雅的伪装第一次露出了破绽。American businessmen were surprised that their French colleagues wanted to shake hands each morning, a formal sign of politeness in the US.美国商人惊讶地发现，他们的法国同事每天早晨都要握手，而这在美国是一种正式的礼节。She spoke with studied politeness.她说话的时候故意装得很客气。Daniel's few encounters with Gold had been characterized by a laboured politeness.丹尼尔与戈尔德的几次碰面都只是虚礼客套一番。She treated her guests with an affected politeness.她以虚假的客套接待来宾。Being thoughtful of others is the essence of politeness.体贴别人是礼貌的本质。Such feelings tend to remain submerged beneath a mask of social politeness.在社交礼貌的掩盖下，这样的情感往往不会显露出来。 |