| 例句 |
The company hasn't done a good job balancing the books. 这家公司没能结平账目。The UN must perform a difficult balancing act between the two sides in the conflict.联合国必须在冲突双方之间艰难地维持平衡。An angel was balancing precariously on top of the Christmas tree.一个小天使摇摇晃晃地站在圣诞树上。Gilmore had to perform the difficult balancing act of attracting moderate voters without losing his conservative base.吉尔摩不得不辛辛苦苦地两面讨好，既要吸引温和派的选民，又不能失去他在保守党里的支持基础。He turned around, balancing awkwardly on one foot.他转过身去，笨拙地单腿站立着。He performed a circus-style balancing act.他做了一个马戏团风格的平衡动作。They are balancing careers and child care, a juggle made more difficult with Clark working away from home.他们正在事业和养育孩子之间寻找平衡，这件需要兼顾的事情由于克拉克在外地工作而变得难上加难。In balancing his faults with his perfections, the latter seemed rather to preponderate.在比较他的缺点和优点时，后者似乎是主要的。She learned to walk while balancing a book on her head.她学习把一本书平放在头顶上走路。His favourite party trick is balancing tin cans on his head.他在聚会上的拿手把戏是用头顶罐头。He had trouble balancing on his skis.他在滑雪板上很难保持平衡。More and more in these emancipated days, we find ourselves performing a complex balancing act between family and work.在这些获得了解放的日子里，我们越来越多地把精力耗费在处理家庭生活和工作的平衡这一复杂的问题上。For many working mothers, balancing the demands of children and job is a perpetual challenge.对于许多在职母亲来说，在孩子和工作的需要之间把握好平衡，是一种永远的挑战。Weight loss can be achieved by balancing a healthy level of physical activity with eating a nutritious diet.减轻体重可以通过适当锻炼和营养用餐之间达成平衡来实现。The NHS has to find a way of balancing everyday expenses against lifesaving drugs and other medical expenses.国民医疗服务必须找到一种方法来权衡日常开支与救生药物及其他医疗开支。All major decisions entail balancing the risks.所有重大决定都需要平衡风险。For many working mothers, balancing the demands of children and job is a perpetual strain.对有工作的母亲来说，既要满足孩子们的需要，又要满足事业上的需要，这永远是她们的一个负担。Jean went out, the tray balancing precariously in one hand.琼走了出去，一只手端着托盘摇摇晃晃的。I squatted down to speak to the boy, balancing on the balls of my feet.我蹲下来踮着脚和那个小男孩说话。He's on a tightrope and his premiership is a balancing act.他的处境正如走钢丝，当首相得处处小心行事。A waiter came by, balancing a tray of wineglasses.一个侍者稳稳地端着一托盘葡萄酒杯走过来。It's a difficult balancing act, but many students hold full-time jobs while attending school.这事很难平衡，可许多学生一边上学一边做全职工作。 |