| 例句 |
We felt the pinch after Father lost his job.父亲失业之后，我们感到手头拮据了。The staff here can pinch hit for each other when the hotel is busy.宾馆客人多时，这里的职员可以互相替班。I need a pinch of salt now.我现在需要一小撮盐。Add a pinch of salt to the soup.在汤里加撮盐。The police found the gun when they made the pinch.警察搜捕时发现了枪。He pinch-hit a triple in the last game.他在最后一局比赛中替补击球得了三垒打。The police found the dope when they made the pinch.警察搜捕时发现了毒品。He gave me a pinch on the cheek. 他捏了一下我的脸颊。Most of what he says should be taken with a pinch of salt.他说的大部分话都不应该完全相信。I can help out in a pinch if you need a babysitter.如果你需要保姆，必要时我可以来帮忙。You have to take what he says with a pinch of salt.他的话你可不能全信。We'll have to spend money when necessary. Don't try to pinch pennies all the time.该花钱时我们还是得花。别总是精打细算。I had to pinch on food to buy that book.为了买那本书，我不得不在吃的方面省俭。He gave her a pinch on the face.他在她脸上拧了一下。I suppose that, at a pinch, we could use my car.我想，必要时，我们可以用我的车。There's space for three people. Four at a pinch.有三个人的空间，必要时可以挤四个人。The staff here can pinch-hit for each other when the hotel is busy.宾馆客人多时，这里的职员可以互相替班。Season with salt and a pinch of cayenne pepper.用盐和少量辣椒粉调味。We must pinch pennies to make ends meet.我们一定要精打细算，以求收支平衡。The manager sent in Jones to pinch-hit for the pitcher.主教练派琼斯上场代替击球以对付投手。Put a pinch of sugar in the soup.在汤里加一小撮糖。You should preferably serve the drink in a silver cup, but pewter will do in a pinch.你最好用银杯子上酒水，不得已的话也可以用白镴杯子。It's best to take what he says with a pinch of salt - he's always exaggerating.他的话最好不要全信—他老是夸大其辞。Local stores and businesses are beginning to feel the pinch.当地的商店和公司开始感到手头有点紧。The dressing is made with oil, vinegar, and a pinch of herbs.调料是由食用油、醋和一小撮香草制成的。He opened the gate a pinch.他把大门开了一条缝。I will help you in a pinch.有紧急情况我会帮助你。Put all the ingredients, including a pinch of salt, into a food processor.把包括一撮盐在内的所有配料放入食品加工机。The new shoes pinch me at the toe.新鞋太紧轧痛我的脚趾。She gave him a pinch on the cheek.她在他的脸颊上捏了一下。I can't believe that he's back from Canada and he's mine - I keep having to pinch myself to make sure I'm not dreaming.我不敢相信他从加拿大回来了，而且他属于我——我不停地拧自己以确信我不是在做梦。We are starting to feel the pinch of high fuel costs.高额的燃料支出开始让我们感到手头拮据。Rising prices for consumer goods pinch the pocketbooks of workers' families.消费品涨价使工人家庭的经济利益大受影响。Consumers are spending less and traders are feeling the pinch.消费者支出在减少，商人们感觉日子不好过。She can be resourceful in a pinch. 她在紧急情况下足智多谋。You have to take everything she says with a pinch of salt, because she tends to exaggerate.你不能完全相信她的话，她总是喜欢夸大其词。A pinch of herbs will add flavour to any dish.加一撮香草可以给任何菜肴提味。My little brother is always trying to pinch me.我的小弟弟老是想拧我。If I were you, I'd take his advice with a pinch of salt.如果我是你，我会对他的建议有所怀疑。Season with salt, pepper and a pinch of cayenne.调以盐、胡椒和少许辣椒粉。 |