She did know about my pink canopy bed.

她的确知道我有张粉红色的公主床。

I'm sorry. I thought you'd love that last room, especially the canopy bed.

抱歉 我以为你们会喜欢刚才那间屋子，特别是那张四柱床。

Shae sat cross-legged in the canopied bed, nude but for the heavy golden chain that looped across the swell of her breasts: a chain of linked golden hands, each clasping the next.

雪伊翘脚坐在遮罩床上，一丝不挂，高耸的胸脯前有那条沉重的金链子，金手环环相扣。

They fight for a spot on her big canopy bed, and she makes him spill what it's like to be secretly hooking up with a real-life prince.

他们在她的大四柱床上争夺一席之地，她让他透露了与现实生活中的王子秘密交往的感觉。

Both of them were immense. Under the ceilings of the former even the great canopied bed seemed of only average size. On the floor an exotic rug of crimson velvet was soft as fleece on his bare feet.

两者都非常巨大。在前者的天花板下，即使是带天蓬的大床看起来也只是一般大小。地板上铺着异国情调的深红色天鹅绒地毯，他光着脚踩在上面柔软得像羊毛。