The tranquillity here was broken by no sound but the occasional hammering of a wood-pecker.除了偶尔几声啄木鸟的啄木声外，没有任何别的声音打破这里的宁静。Keep your pecker up, love. It'll all be over soon.打起精神来，亲爱的。一切很快都会过去的。Things may be bad at the moment, but keep your pecker up. Everything will be all right.现在可能情况不太好，但你要打起精神，一切都会好的。