| 例句 |
The poem is a reflection on the passage/passing of time.这首诗表达了作者对时光流逝的感想。That passage interested me because it seems to parallel very closely what you're doing in the novel.那一段引起了我的关注，因为它似乎与你在小说里所采用的手法非常相似。The army had agreed to allow civilians safe passage out of the area.部队已经同意允许平民安全离开该地区。The beauty of the gardens had not faded with the passage of time.花园的美丽并未因光阴逝去而有所消减。It is a difficult passage, but just translate it as best you can.这段文章确实很难，不过你尽力翻译就可以了。I tiptoed along the passage to Claire's door and peeped in.我踮起脚走过通道，来到克莱尔的门口，朝里面偷看。The bill was amended several times during its passage through Congress.那项法案在提交国会通过时作过几次修正。This had been an embarrassing and regrettable passage in her career.这是她职业生涯中一个尴尬而令人遗憾的阶段。She was a frequent menace to British diplomats who would find her on their embassy doorstep, demanding safe passage home.她对于英国外交官来说是个大麻烦，因为她经常站在英国大使馆门口要求他们将其安全遣送回家。We groped along the dark passage.我们沿着黑暗的走廊摸索着向前走。This passage is heavily indebted to Shakespeare.这篇文章的灵感很大程度上来自莎士比亚。The intended sense of the passage was lost in translation.这段文字本想传达的意思没有翻译出来。The president escaped through a secret passage underneath the parliament building.总统从议会大厦下的秘密通道逃跑了。He guaranteed us safe passage. 他保证我们安全通过。The printer italicized the whole passage.印刷工把整个一段文章排作斜体。The sounds of the careless passage of the jungle wayfarer came to the ears of the animal.丛林里旅人漫不经心穿过的声音传到了动物的耳里。I scrolled down until I found the relevant passage.我向下滚动页面，直到找到相关的那一段。My parents couldn't afford the passage to America.我父母付不起去美国的船费。She read the passage back to him over the phone.她在电话那头把这段话向他复述了一遍。An underground passage leads to the building across the street.一条地下通道通到街对面的大楼。What is the precise bearing of the word in this passage?在这段文章里这个词的确切意义是什么? For many, going to college is a rite of passage.对许多人来说，上大学是人生新阶段。The Security Council has demanded free passage for families fleeing from the fighting.安理会要求让逃离战火的家庭自由通行。We agreed to omit the offending word from the passage.我们同意把文章里令人反感的字眼去掉。We walked down a narrow passage to the back of the building.我们沿着一条狭窄的通道来到大楼的后面。The problems only got worse with the passage of time.随着时间的推移，问题只是变得更糟了。The bill is expected to face a stormy passage in both houses.该法案有望在参众两院冲破重重阻力后获得通过。My office is just along the passage.我的办公室就在过道旁边。The house was joined on by a long, glass-covered passage.房子由一条带玻璃顶篷的长廊连接。The bridge isn't strong enough to allow the passage of heavy vehicles.那座桥不够坚固，无法让重型车辆通过。Magellan was trying to find a passage to the Indian Ocean.麦哲伦试图找到一条通向印度洋的通道。Two children, a successful marriage, and the passage of time had helped Maisie to forget her unhappy childhood.两个子女、一段成功的婚姻，加上时间的流逝帮助梅茜淡忘了自己那不愉快的童年。Most of these emigrants were birds of passage who returned to Spain after a relatively short stay.这些移民大多数都是作短暂停留后即返回西班牙的匆匆过客。The passage has an elegiac tone.这段文字的格调伤感。The troops had to clear a passage through the dense forest.部队不得不从密林中辟出一条路。The president made many concessions to Senate members to ease passage of the bill.为了使法案顺利通过，总统对参议院成员作了很多让步。With the passage of time, things began to look more hopeful.随着时间的流逝，事情开始显得更有希望。They have launched a campaign to block passage of the bill.他们已经发起了一波运动来阻止该法案的通过。The bathroom's on the right at the end of the passage.浴室在走廊尽头的右边。We need a big powerful sound from the trumpets in the final passage.我们在最后一段中需要一个嘹亮的小号声。 |