Bree knew it was about to get bloody. What she didn't know was, the calvary was on its way.

Bree知道将会两败俱伤。但是她不知道的是，末日即将到来。

And here, on Mt. Calvary, He does His final battle.

而在这里，哥耳哥达山，祂经历了决战。

Mr Riding notes that “although his involvement in the intellectual resistance had been minimal, after the liberation he had suddenly appeared as the chronicler of France's calvary.”

里丁提到“虽然他在知识分子的抵抗运动中参与度微乎其微，但解放后他突然摇身一变，成了法国磨难史的记录者。

Anyhow, she left it almost finished in the Grotto of the Calvary at the Capuccini Hotel at Amalfi while she went for a little ink.

无论如何，她在阿马尔菲的卡普奇尼酒店的加略山石窟中几乎完成了它，同时她去取了一点墨水。

Which of you has remembered the agony of God the Father, when He bent from His throne in the heavens above, and looked down upon Calvary?

你们有谁记得父神从天上的宝座上俯下身来俯视髑髅地时的痛苦？

I discovered the calvary of the Sablons, an opaque black on a background of flame, and I saw nearly all the windows of the castle flaring as for a sinister feast.

我发现了萨布隆人的受难像， 在火焰的背景下是不透明的黑色， 我看到城堡几乎所有的窗户都在燃烧， 就像一场不祥的盛宴。

When Felicite passed the Calvary again, she felt as if she must entrust that which was dearest to her to the Lord; and for a long while she prayed, with uplifted eyes and a face wet with tears.

当费莉西泰再次经过髑髅地时，她觉得自己必须将她最珍爱的东西托付给上帝；她祈祷了很长时间，眼睛抬起，脸上泪流满面。