借译
借译是在翻译外来语的过程中，按照来源语言的形态结构和构词原理直译过来。相对于音译和直译。
在特定名词上的翻译经常用到这个方法，如摇滚乐团Green day，意译为年轻岁月，借译为绿日乐团；又如New Jersey，在中文中有“新泽西”和“纽泽西”两种译法，纽泽西是完全音译，而新泽西则是借译。
借译词（又称仿译词、摹借、译借词、仿造词、仿造语）是以外来词的语素为单位，按照语法意义和构词原理翻译过来的外来词。相对于音译词和意译词。
网站首页 情感咨询 情感美文 情感百科 情感生活 学习充电 旧版美文
| 词汇 | calque |
| 分类 | 英语词汇 英语翻译词典 |
| 释义 |
calque
|
| 随便看 |
|
依恋情感网英汉例句词典收录3870147条英语例句词条，基本涵盖了全部常用英语单词的释义及例句，是英语学习的有利工具。