Jay Leiderman, a Californian lawyer, thinks sentences are “hysterically unjust”.

来自加利福尼亚的律师杰•雷德曼（Jay Leiderman）认为相关的案件判决“极为不公”。

Ok, so what's the most Californian thing about you?

好，那么你最像加州人的特质是什么？

The mission contains the oldest Californian buildings still in use today.

这座教堂里蕴含加州最古老的建筑物，而且沿用至今。

Both your very bizarre hotdog Californian roll, and this, they taste good.

你那奇怪的加州热狗卷，还有这个，都很好吃。

What the dresses try to convey is a Californian, laid back, relaxed, sort of aesthetic.

礼服想传达的是加州人的精神，慵懒、放松、美学。

Mission Asset Fund, a Californian non-profit group, assists informal savings groups in immigrant communities.

加利福尼亚的非营利组织Mission Asset Fund则在移民社区里协助非正式储蓄小组。

In the Californian mainstream the controversy is not whether to do this, but how.

大部分加州人的想法是，争议不在于这些法案是不是要实行，而是如何实行。

The most Californian thing about me is that I still get excited when I see snow.

我最像加州人的特质是我看见雪还是会很兴奋。

Now what's interesting about this is who was behind the campaign: Californian avocado farmers.

加州的牛油果种植者。

The FBI has arrested four Californian men for allegedly plotting attacks against the U.S. military in Afghanistan.

美国联邦调查局逮捕了四名涉嫌密谋袭击美国驻阿富汗军队的加州男子。