When the Republic was hit, its telegraph operator tapped out the Morse code signal C-Q-D, the distress call that later became SOS to all nearby ships.

当共和国号被击中时，它的电报员发出了摩斯电码信号 C-Q-D，这个求救信号后来变成了向附近所有船只发出的求救信号。