| 例句 |
I felt out of place at such a high-class party.参加这种豪华宴会我感到不自在。The Christmas decorations looked somehow out of place in Waikiki.不知为什么圣诞装饰看上去与怀基基海滩格格不入。His uniform made him look a trifle out of place.他的制服让他看起来有些格格不入。Everything in the room was out of place.房间内所有东西都移了位。I felt slightly out of place, and was conscious that my jacket and trousers didn't quite match.我觉得有点格格不入，意识到我的外套和裤子不是很配。Because she was lumped together with alcoholics and hard-drug users, Claire felt out of place.因为被归入了酒鬼和吸毒者当中，克莱尔觉得很不自在。His shirt looked out of place against the muted greys and blues of the Chinese.在与中国人不显眼的灰色和蓝色衣服对比之下，他的衬衫显得很不协调。Mel looked immaculate with not even a hair out of place.梅尔看上去干净利落，甚至连每根头发都整整齐齐。That big table seems out of place in their tiny kitchen.那张大桌子在他们的小厨房里显得不合适。His remarks were a bit out of place.他的话有点不恰当。She had a lot of make-up on and not a hair out of place.她化了浓妆，精致得让人挑不出一丝瑕疵。Extremely informal language is out of place in an academic essay.极不正式的语言不适合用于学术论文。Your remarks were rather out of place.你的话有点不合时宜。In her old jeans and college sweater, Sarah looked a little out of place in the foyer of the Grand Hotel.萨拉穿着旧牛仔裤和印着校名的套头毛衣，在格兰德酒店的门厅里看上去有点格格不入。He never seemed to feel out of place at social functions.社交聚会时他似乎从不觉得自己格格不入。Nothing in the room was out of place.房中的一切东西都摆放得当。His frank statements were really out of place at the party.他那番坦白话实在不适合在宴会里说。He seemed stern and austere and never had a hair out of place.他看上去严肃认真，而且总是打扮得一丝不苟的。I always feel so out of place, what with all this talk about computers and such.所有关于电脑以及诸如此类东西的谈论总让我觉得格格不入。Their modern style home seems oddly out of place among the town's old farmhouses.他们的现代风格的家似乎和镇上古老的农舍格格不入。Avoid scratching, bending, or twisting the metal out of place.不要刮、折或拧金属，以免它移位。She was as immaculate as ever - not a hair out of place.她像往常一样干净整洁，周身没有丝毫凌乱。Ben was the only bachelor among all the married couples and felt quite out of place.在那么多的已婚夫妇中，本是唯一的单身汉，所以觉得很格格不入。Some of these files seem to be out of place.这些文件中有一些似乎放错了位置。He sat at his desk, not a hair out of place, and turning a pencil over in his hand.他坐在书桌旁，外表十分整洁，手里转弄着一支铅笔。Those wine bottles are out of place in the children's playroom.那些酒瓶不适合放在小孩子们的游戏间里。Leary later went to Beverly Hills High School, but he felt out of place among the rich kids.利里后来进了贝弗利山高中，但是他觉得自己在那些富家子弟中显得格格不入。I feel a bit out of place with my wife's family.我感到和妻子的家人有点格格不入。Kieran felt very out of place among Helen's solicitor friends.基兰在海伦的律师朋友圈中感到非常不自在。Avoid colloquial expressions that are out of place in an academic essay.要避免在学术写作中使用不适当的口语化措词。Not a strand of her hair was out of place.她的头发一丝不乱。I felt out of place in my suit and tie.我穿着西服、打着领带，感觉十分别扭。The boy looked uncomfortable and out of place among the adults.在大人们中间那个男孩显得很不自在，手足无错。She wouldn't look out of place on the cover of a fashion magazine.她的形象在时装杂志的封面上不会看起来格格不入。The kitchen was spotlessly clean, with nothing out of place.厨房一尘不染，井井有条。The law seems particularly out of place in today's society.这部法律在当今社会似乎特别不合时宜。The building seems out of place among the towering redwood trees.这幢大楼在这些参天的红杉中显得很不相称。A couple of townies walked into the village pub, looking very out of place in their smart suits.几个城里人走进这家乡村酒馆，他们西装革履的光鲜打扮显得与环境很不谐调。It's a lovely table but it would look out of place with all our antique furniture.这张桌子很不错，但是和我们所有那些古董家具摆在一起会显得不伦不类。 |