A sort of Byronic hero — an amorous conspirator, it strikes me.

我觉得他是拜伦式的英雄——多情的阴谋家。

People said that he resembled Byron—at least that his head was Byronic; but he was a bearded, tranquil Byron, who might live on a thousand years without growing old.

有人说他象拜伦——就是头像，至于脚可不像：他的脚并没有毛病，不过他的两颊和嘴上比拜伦多一点胡子，性情也比拜伦温和，就是活一千岁他大概也不会变样。