He is, by any measure, extreme.

不管以何种标准来衡量，他都太穷了。

Your celebration comes after a year that was extraordinary by any measure.

在经历了非同寻常的一年后，你们迎来了毕业。

Which is just by any measure really remarkably high.

无论以何种标准衡量，这个数字都非常高。

By any measure, the sailing ship was very large in size and the treasure it held.

无论如何，这艘帆船的尺寸和它所拥有的宝藏都非常大。