He elbowed through the crowd in the buvette; then remembering a predilection of Nicole's he snatched up an edge of a fortuneteller's tent and peered within.

他在小酒馆里挤过人群。 然后想起妮可的一个偏爱， 他抓起一个算命师帐篷的边缘， 向里面窥视。