| 例句 |
Britain wants to opt out of the new European regulations.英国不想受这些新的欧洲规章制度的约束。We added an opt-out clause to the agreement.我们在协议上增加了一项自愿退出条款。Many students opt for business studies simply because it sounds like a passport to a good job.许多学生选择学商科仅仅是因为它似乎是找到好工作的一种手段。He didn't exactly opt out because he never opted in.确切地说他并没有退出，因为他压根儿就没有参加。Since the opt-out, the hospital has been responsible for its own budgeting.自从主动选择退出后，这家医院要对自己的预算负责。You can opt to pay a flat rate for unlimited Internet access.你可以选择支付统一费用不限时上网。He tried to opt out of political and economic decision-making.他试图不再参与政治和经济的决策。It is an opt-in rather than an opt-out system, which means that permission must be sought on a case-by-case basis.这是一个主动选择加入而非主动选择退出的系统，这就意味着准许令必须酌情逐个考虑。Many business people now opt for high-speed rail rather than flying.许多商务人士现在选择乘坐高铁而不是飞机出行。Many say that, given a choice, they would opt for a holiday to put the pep back in their lives.很多人说，要是能选择，他们宁愿选择休假来恢复活力。Will individual schools be given the right to opt out of the local school authority?各个学校可能有权选择退出地方教育局吗？ The alternative, obviously, is to opt in.很明显，可选择的唯一办法就是去参加。Our students can also opt to stay in residence.我们的学生也可以选择住校。Today there is a growing tendency for people to opt out.今天，越来越多的人倾向于不参加。More freedom and choice will be given to parents, and the school opt-outs will be stepped up.家长将会获得更多的自由和选择权，选择脱离地方政府管辖的学校将会越来越多。The treaty gave Britain the right to opt out of the single European currency system.该条约使英国有权不加入欧洲单一货币体系。You can argue about the single currency but you can't opt out of the European Single Market.你可以对单一货币进行争辩，但你无法退出欧洲单一市场。Under the agreement the Vietnamese can opt out at any time.依据该协定，越南有权随时选择退出。These industry-wide gatherings are used by the major companies to co-opt their smaller competitors.这些业界的聚会被大公司用来拉拢他们较小的竞争对手。He's been authorised to co-opt anyone he wants to join him.他得到授权可以挑选自己想要的任何人加入他的团队。Employees who do not wish to be part of the company's healthcare program can opt out if they want to.不欲参加公司保健计划的雇员可自由选择退出。The company offered a new health insurance plan so that more workers would opt in.公司提供了一种新的健康保险方案，以便更多的员工可以选择加入。More and more schools are choosing to opt out.越来越多的学校决定退出。The committee may co-opt additional members for special purposes.委员会可能因特殊原因而增选会员。Whichever of the fitness classes you opt for, trained instructors are there to help you.不管你选择哪种健身课，都会有专业教练帮助你。The school will offer an opt-out for students whose parents object to the program.如果家长反对，学校将允许学生退出这一计划。Which has the higher efficiency? How do you opt?哪个效率高些?你将作何抉择? If the banks opt to pull the rug from under the ill-fated project, it will go into liquidation.如果这些银行不再对这个倒霉的项目提供支持，它也就破产了。Half of California's deceased opt for cremation.加利福尼亚州有一半的亡故者选择火葬。Depending on your circumstances you may wish to opt for one method or the other.依据自身情况的不同，你可能希望选择这种或那种方法。Teachers must not be allowed to opt out of their responsibility.教师不许推卸责任。He proposed that only those countries which were willing and able should opt in to phase three.他提议只有那些有意愿而且有能力的国家才应参与第三阶段。They can't opt out, because they never opted in.他们没法退出，因为他们从来就没有参加。Given a free choice, I would opt to stay in.如果有选择的自由，我会选择留下。Mr Wallace tries to co-opt rather than defeat his critics.华莱士先生竭力拉拢而不是击败他的批评者们。He's been authorized to co-opt anyone he wants to join him.他被授权接收任何他中意的人为新成员。Company policy is to leave new workers out of the pension scheme, unless they choose to opt in.公司政策是新员工除非主动要求加入，否则不把他们列入养老金计划内。We decided to opt into the framework scheme.我们决定参与这项框架方案。There is an opt-out clause in the contract.合同中包含可以退出的条款。Employees have the choice to opt in to the scheme.员工有权选择加入该计划。 |