Mr. Buruma did not deserve to go and, were values more settled, his critics might have been content with an angry letter to the editor.

布鲁玛不应离开，如果价值观够稳定，批评他的人可能会满足于给编辑写一封表达愤怒的信。

This month Ian Buruma was forced out as editor of the New York Review of Books after publishing an essay by an alleged abuser which failed to acknowledge the harm he had done.

本月，伊恩·布鲁玛被迫辞去《纽约书评》编辑一职，因为他刊登了他刊登了一篇性侵者自辩的文章，文章中，那位性侵者拒绝承认错误，认罪态度极不诚恳。

That, broadly, is the theme that holds together these three stories of the second world war, told in intricate but fascinating detail by Ian Buruma, a prolific Dutch-born chronicler of modern times.

从广义上讲，这就是将第二次世界大战的这三个故事联系在一起的主题，伊恩·布鲁马 (Ian Buruma) 是一位多产的现代编年史家，他以错综复杂但引人入胜的细节讲述了这些故事。