| 例句 |
The play grabs the audience from the opening scene.这场戏剧从开场就紧抓观众的心。The hallowed portals of academe were slowly and grudgingly opening to women.大学神圣的大门缓慢又勉强地向女性敞开。The opening quarter of the game was very tight.开场的一节比赛十分紧张激烈。Agassi and Sampras resumed their battle for the world's No. 1 position, both winning their opening matches.阿加西和桑普拉斯继续他们对世界第一宝座的争夺，两人在首场比赛中均获得胜利。Hilary makes a brief appearance in the opening scene, but doesn't have a major part.希拉里在开头的一幕露了一下面，但没有扮演主要角色。The movie's opening scene is as powerful as any I've ever watched.这部电影的开场和我看过的其他电影一样，气势恢宏。The ballet's opening night was a huge success.这场芭蕾舞的首演之夜获得了巨大的成功。Present tonight at the long-awaited opening of this film are a whole galaxy of stars from the acting and musical professions.人们期待已久的电影首映式今晚举行，一大批影星歌星前来捧场。She heard the door opening and turned to see who was coming in.她听见开门声，就转身去看是谁进来了。Local residents are protesting against plans to relax laws controlling pub opening hours.当地居民正在抗议把控制酒吧营业时间的法规放宽的计划。It was the song's opening line, a series of profanities, that caused the record to be banned on the radio station.正是因为这首歌的第一句使用了一连串的脏话，导致这张唱片在电台禁放。The fire has put back the opening of the theatre by several months.火灾使剧院的开业延迟了好几个月。He was able to wriggle through the narrow opening.他得以从狭窄的洞口挤了过去。He looked through the post without opening any of it.他飞快地翻了一下邮件，但一封也没有打开。Alison squeezed through a narrow opening in the hedge.艾莉森从树篱间的一个窄缝中挤了过去。Ask the local tourist office about opening times.请向当地旅游办事处咨询开放时间。Dean died three days before the opening of Rebel Without A Cause, his most celebrated film.迪安在其最著名的影片《天生叛逆》首映前三天去世。The opening reception of the exhibition was attended by many well-known figures from the art world.许多艺术界的知名人士出席了为展览举行的开幕式招待会。Jennings was one of the keynote speakers at the conference's opening session Thursday.在星期四的大会开幕式上，詹宁斯是主要发言人之一。When you're opening a new restaurant, good advertising is half the battle.经营一家新餐馆，好的宣传是成功的关键。Before opening the front door he lifted the cases experimentally.在打开前门之前，他试探性地提起了那些箱子。The conference might reconvene after its opening session.会议可能会在开幕式后重新召开。Could you try opening this jar for me? I can't budge the lid.你能试着帮我打开这个玻璃罐吗？我拧不动罐盖。The hallowed portals of academe were slowly and grudgingly opening to women.高等学府的神圣入口正缓慢且不情愿地向女性打开。His opening the new school is just a piece of political grandstanding.他给这所新学校剪彩只是一种政治作秀。His opening remarks were serious.他的开场白说得很严肃。She then decided right before the opening to make a dramatic announcement.然后就在开幕式开始之前，她决定要宣布一件激动人心的事情。The mood was festive at yesterday's opening ceremonies.昨天的开幕典礼气氛喜庆。In some ways, the official opening is a formality.从某些方面来说，正式的开幕仪式只不过是走个形式。Last year the team didn't progress beyond the opening round.去年该队首轮即遭淘汰。I've just accepted an invitation to the opening-night party.我刚刚接受了参加首映晚会的邀请。Wear eye protection when opening the container, since it's so easy for contents to spurt out.打开容器时要戴好护眼用具，因为里面的东西很容易喷出来。He brought with him a jimmy for opening the door.他随身带了一根撬棍, 准备用来撬门。The children were opening their presents.孩子们在打开礼物。Come help us celebrate the official opening of the library.来帮助我们庆祝图书馆的正式落成吧。He sat there passively, content to wait for his father to make the opening move.他温顺地坐在那里，心满意足地等着他父亲走第一步棋。The tenor of the opening remarks reflects the divergence in the priorities of the two sides.开场白的要旨反映了双方在何为当务之急上存在分歧。He tried opening the door to assure himself that it was locked.他试着推了推门以确定门真的锁好了。In the opening chapter, the author traces the development of judo from its ancient roots.在开头的一章里，作者追溯了柔道从古代起的发展过程。They were bested by their opponents in the opening game.他们在开幕战中被对手击败。 |