| 释义 |
He collapsed on stage during the performance and had to be rushed to the hospital.他演出时昏倒在舞台上，不得不立刻被送往医院。Some actors never have butterflies before going on stage.有些演员上台前从不紧张。The kaleidoscopic quality of the book is brilliantly realised on stage.该书包罗万象、精彩纷呈的特质在舞台上得到了精彩再现。She's just the way she is on stage, larger-than-life.她本人就和舞台上的她一样个性鲜明。He made a fool of himself, prancing around on stage like that.他在台上那样趾高气扬地来回走，使自己出尽了洋相。The actor whirled like a dervish on stage.这位演员在舞台上旋转，如同跳旋转舞蹈的托钵僧一样。At one stage during the competition, it looked as though our team might win.比赛时，我们队一度看上去会赢。At one stage he referred to Anna as John's fiancée, but later said that was a slip of the tongue.曾有那么一段时间他把安娜称作约翰的未婚妻，但后来又说那是口误。It was a terrible winter. At one stage, we had to dig our way out of the house.那年冬天真可怕，我们一度得自己在门前挖出一条道。I had an attack of nerves just before I went on stage.登台前那一刻我感到非常紧张。I could feel my heart pounding as I went on stage to collect the prize.上台领奖时我感到心怦怦直跳。A tense atmosphere is easy to create on stage with some sinister music and creepy sound effects.用恐怖的音乐和令人毛骨悚然的声效就能营造出舞台上的紧张气氛。A ripple of excitement went through the crowd as he came on stage.他走上舞台的时候，人群一片骚动。The crowd cheered loudly as he came on stage.他登上舞台时人群高声叫好。He waited in his dressing room until it was time for him to appear on stage.上台前，他一直在化妆室里等候。The violinist walked on stage and the duo became a trio.那小提琴手走上台去，二重奏便变成了三重奏。Josef Krips at the State Opera hired her in spite of the fact that she had never sung on stage.尽管她从未在舞台上演唱过，国家歌剧院的约瑟夫·克里普斯还是聘用了她。The band had little time to warm up before going on stage.乐队上台前几乎没时间准备。He was on stage for the entire show.他参加了整场演出。You must have been on stage until the final curtain.你肯定在台上一直呆到了演出结束。Miss Mary defused and obliterated every other talent on stage.玛丽小姐使所有在舞台上的明星在她面前逊色多了。The magician asked for a volunteer from the audience to join him on stage.魔术师请一名观众自愿上台跟他一同表演。Sara comes home from her day job at a supermarket and two hours later she's on stage as Maria in the Sound of Music.萨拉白天从超市下班回到家，两个小时之后她就变成了《音乐之声》舞台上的玛丽亚。The conductor came on stage for a curtain call.乐队指挥走上舞台来谢幕。We are on stage, and the world is watching.我们已在台上亮相，全世界都在瞩目观望。The crowd came alive when the singer appeared on stage.当歌手走上舞台时，人群开始兴奋起来。He manifested a pleasing personality on stage.在台上他表现出惹人喜爱的个性。To see him perform on stage just blew my mind.看见他在舞台上表演就令我激动不已。Your first appearance on stage is always a nerve-wracking experience第一次上台总是会让人紧张的。The cast all lined up on stage to take their bow.全体演员都在台上站成一排向观众鞠躬。Swindon were six points down at one stage.斯温顿曾一度落后六分。The audience cheered the movie star as she walked on stage.电影明星走上舞台时观众向她欢呼。The singer duly appeared back on stage for an encore.这位歌手应观众要求及时返场。He would stride on stage then proceed to coax the sweetest possible sounds out of his violin.他会大步走上舞台，然后轻轻地拉他的小提琴，奏出美妙动听的曲调。At one stage his very life was in danger.他的生命都曾一度处于危险之中。He really camped it up on stage.他在台上的表演真夸张。She was too nervous to go on stage.她太紧张了，不敢上台。If you stand on stage and share your view of the world, people will connect with you.如果你站在舞台上与人分享你对世界的看法，人们就会与你产生共鸣。The excitement reaches its crescendo when he comes on stage.他走上台时，观众的兴奋程度达到了极点。I mean, here we are, about to get up on stage in front of complete strangers.我的意思是，完全没想到，我们马上要上台面对完全不认识的人。 |