Rick, this really bums me out.

瑞克，我真的很郁闷。

That always bums me out when the crowd applauds the show ending that quickly.

每次观众为节目早结束而鼓掌都让我不爽。

No way, Bree. I don't want Katherine in our games. She bums me out.

绝不，布里。我不要凯瑟琳加入我们。她让我烦死了。

Yeah, that would bum me out.

是的，那会让我很恼火。

It's always the losers. Bums me out!

都是些没人要的家伙 真扫兴!

Like a meatball that has a surprise raisin could kinda bum me out.

- 就像一个带有惊喜葡萄干的肉丸会让我感到沮丧。

Jesus, Morty, you're bumming me out.

天哪 Morty 你愁死我了。

I think your story is really, really sad, and it's gonna bum people out, and that's gonna bum you out, and that's gonna bum me out.

我觉得你的故事真的非常非常悲伤，人们会觉得很没劲，你也会觉得很扫兴，我就会觉得很烦躁。