Well, that's one for the books - I never thought he'd get the job.噢，这可真意外——我根本没想到他会获得这份工作。The newspaper reporter turned in a story that was one for the books.这个记者写了一篇不同寻常的惊人报道。There have been a lot of scandals in local politics over the years, but this is one for the books.多年来，当地政界出过许多丑闻，但这次却是非比寻常，值得大书特书。