| 例句 |
The committee came forward with one viable solution.委员会提出了一个切实可行的解决方法。Pointing to the calibre of the board, he dismisses the notion that he is a one-man band.他强调委员会的能力，不接受他单枪匹马、肩挑多责的说法。No one has any doubts about his ability.没有人对他的能力有任何怀疑。Many companies are combining rapidly converging communication technology into one device that can act as a phone, take photographs, and send e-mail.许多公司迅速联合起来，共同研发将通信技术融合进集电话、相机和电子信箱为一体的设备。The draw for the raffle will take place in one hour.抽奖活动将于一小时后进行。I am one of the few young women who has made it as a writer financially and internationally.我是为数不多的既获得财富又享有国际知名度的年轻女作家之一。His action is always of one piece with what he says.他总是言行一致。Elmley is one of the few wild areas remaining in the South East.埃尔姆利是东南部仅存的几块荒地之一。I wondered whether one did not perplex the issue by overmuch subtlety.我想知道谨小慎微的做法是否不会让问题复杂化。Howard Stern is one of America's best known shock jocks.霍华德‧斯特恩是美国最著名的电台怪嘴音乐节目主持人之一。The College is one of the most prestigious medical institutions in the country.这家学院是该国最知名的医学院校之一。No one knows what's in the cards for the economy next year. 没人知道明年的经济会是什么样子的。Venus orbits the Sun in just under one Earth year.金星不到一年就绕太阳运行一周。That's just one from his store of silly jokes.那只是他大量无聊笑话中的一则而已。No one is yet in occupation of the house.这所房子还没有人住进去。News coverage should not favour one party over another.新闻报道不应厚此薄彼。Each unruly cow was necked to a gentle one.每头性子野的牛都跟一头性子温驯的套在一起。Islanders have campaigned for the abolition of one of the three tiers of municipal power on the island.岛上居民发起一场运动，要求废除岛上三级市政管理层中的一级。The new heating system is certainly an improvement on the old one.新的暖气系统肯定比旧系统好得多了。No one knows for certain what the outcome will be.谁也说不准结果将会如何。He ran his eye down the list until one number caught his attention.他往下看名单，直到一个数字引起了他的注意。The whole tone of President Suharto's speech was one of continuity and stability.苏哈托总统演讲的整个基调是强调连续性与稳定性。Blood clots have completely/partially blocked one of his arteries.血块将他的一条动脉完全/部分堵塞了。Newspapers often give a very one-sided account of political events.报纸对政治事件的报道经常非常片面。The downstairs toilet is smaller than the upstairs one.楼下的厕所比楼上的小。He has been acclaimed as one of the best players in the league.他被誉为联盟最优秀的球员之一。This song sounds exactly like that one by The Beatles.这首歌听上去和披头士乐队的那首完全一样。She leaned to one side.她歪向一边。No one knows how many people currently surf the Net.没人知道现在有多少人在网上冲浪。The one thing he cannot abide is slacking.惟一使他无法忍受的就是做事磨蹭。He is one of football's most flamboyant characters.他是足球圈中最虚浮的一个人。Together on one team they are a winning combination. 他们在同一队伍里组成了最佳组合。It's no use trying to reason with Karen right now; she's in one of her moods.现在和卡伦讲道理没有用，她又在闹情绪了。For the sake of completeness I should mention one further argument.为完整起见，我还想提一个论点。The bank and its customer owe a large number of obligations to one another.银行和主顾彼此都应负很多义务。I knew that we would meet again one day.我早知道我们有一天会再相见的。We don't want this to be a one-shot deal. We hope to have the festival every year.我们希望这不是一次性的活动，我们希望年年都有庆祝活动。Don't worry, we'll get it fixed one way or the other.别担心，无论如何我们也会把它修好。He was told that he had a one in 500 chance of survival.他被告知有五百分之一的生存机会。We only had one full rehearsal.我们只进行了一次全面排演。 |