| 例句 |
I stumbled sideways before landing flat on my back, much to the amusement of the lads.我侧身绊了一跤，然后仰面摔倒在地，让哥们儿们乐不可支。The vice chairman of the committee introduced a topic for discussion.委员会副主席提出议题供大家讨论。The latest economic surveys are more downbeat as a result of the recent decline in world trade.由于最近世界贸易下滑，最新的经济调查结果更趋悲观。She's in charge of the company's payroll department. 她是公司薪酬部门的负责人。Many of the things she says will strike a chord with other young women.她说的许多话都能引起其他年轻女子的共鸣。The dome of the church is under repair.教堂的圆顶在修。We'll show you how to arrange the furniture in your office to make maximum use of the space available.我们会给你看怎样摆放你办公室内的家具以最大限度地利用现有的空间。The second prong of the strategy is the provision of basic social services for the poor.该策略的第二部分是为穷人提供基本的社会服务。The senator demanded the immediate release of the full report.参议员要求立即发布完整的报告。Sensors measure the pitch and yaw of the plane.传感器测量飞机的倾斜和偏航角度。He rushed out of the bar and chundered in the street.他冲出酒吧，在大街上吐了。After hearing of the victory of our side, we spent the whole of that evening making whoopee.获悉我方获胜后，那天整晚我们都在狂欢中度过。Please turn to the first part of the report, which relates to safety matters.请翻到报告的第一部分，其内容与安全事项有关。I'm looking for an apartment on the east side of the city.我正在城东找一处公寓。This subject brings me to the second part of the discussion.这个话题让我谈到了讨论的第二部分。The end of the year was their self-imposed deadline for finishing the work.年底是他们自己提出的完成工作的最后期限。If you compare it to some of the other surveys that have been conducted, it is in the general ballpark.如果把它和其他一些已经做过的调查相比较，结果大致相当。Soon there was a thickening of the darkness ahead.不久，前面越来越暗了。She was the runaway winner of the race.她在这场赛跑中轻松夺冠。She took a mouthful of the delicious moist cake.她咬了一口美味松软的蛋糕。We have reached an amicable settlement of the dispute.我们就此争端达成了友好的解决办法。The fishermen were forewarned of the oncoming of the storm.渔民预先得到了暴风雨来临的警告。He seemed unworried by the small matter of the war that was in progress.战争还在进行，可他好像对这种小事毫不担心。The release of the movie so soon after the scandal is shameless opportunism.这部影片在丑闻发生不久就迅速推出，是无耻的投机取巧。The most popular items are located toward the back of the store.最受欢迎的产品放在靠近商店最里面的地方。Your left hand should be wrapped fairly firmly around the butt end of the club.你的左手应该紧紧握住棒子较粗的一端。The basic facts of the story are starting to emerge though the details are still fuzzy.虽然一些细节仍然并不清晰，但事情的基本事实已经浮出水面了。Campaigners are convinced of the justice of their cause.参加这项运动的人深信他们的事业是正义的。He was merely the pawn of the racketeers.他不过是骗子们的爪牙。Students are requested to park at the rear of the Department.学生必须把车停在该系后面。Here, graphically displayed, was confirmation of the entire story.通过这里形象的展示证实了整件事的真实性。Article 10 of the directive requires all food to be clearly labelled.这项规定的第十条要求所有食品必须清楚地贴上标签。The benefits of the scheme are twofold.这个计划有双重好处。The last chapter of the book was anticlimactic.这本书的最后一章让人失望。I am a huge fan of The Lord of the Rings.我是《指环王》的超级影迷。A ridge nearby offered a grandstand view of the battle line.从附近的一道山梁上能够一览无余地看到那条战线。We dragged the carpet out of the room.我们费力地把地毯拖出房间。The birds scattered at the sound of the gun.枪声一响鸟群受惊飞散。They were reaching out the hand of friendship to their former adversaries of the Cold War.他们向从前冷战时期的对手伸出友谊之手。He has charge of the home office.他负责主管总公司。 |