Though Brobdingnag silk is rather rough for a man of my size.

尽管大人国的丝绸对我这个大小的人来说有点粗糙。

Let me tell you the story of my second voyage, to the strange land of Brobdingnag.

让我来跟你们讲讲我第二次旅行的故事，去大人国这个奇怪的地方。

There is one thing we have in England, that you don't have in Brobdingnag, Sir.

国王，在英格兰有一样东西，而在你的大人国却没有。

And now this land, Brobdingnag, where I am but a mouse beside the giants who live here.

而现在在这个地方，大人国，我住在这里像只老鼠而不是个巨人。

Ladies and gentlemen, I give you the smallest man in Brobdingnag!

女士们先生们，我向大家介绍一下大人国里最小的人！

She tells us that those tiny particulates can essentially create change of Brobdingnag in proportions across the globe.

她告诉我们，这些微小的微粒基本上可以在全球范围内造成布罗卜丁奈格变化。

Soon the court was far behind us and we walked through the strange land of Brobdingnag.

很快我们就出了皇宫，我们穿过了大人国这片陌生的土地。

Life in Brobdingnag had become very dangerous for me.

在大人国的生活现在变得对我十分危险。

This is the story of my life in the strange land of Brobdingnag, where I was but the size of a mouse among giants.

这是我在大人国这片陌生的土地上生活的故事，在那里我的体型在巨人们之间就像一只老鼠。