| 例句 |
Showers are all right but there's nothing like a good long soak in the bath.洗淋浴也不错，但根本不能跟在浴缸中舒舒服服地泡澡相比。There is nothing like percolating coffee over an open campfire.没什么比在篝火上滤煮咖啡更惬意了。It's nothing like what happened in the mid-Seventies.这丝毫不像七十年代中期发生的事情。There's nothing like being beforehand.最好的办法莫过于早作准备。The report is nothing like thorough enough.这篇报告远没达到深刻透彻。There's nothing like skiing to work up an appetite.滑雪最能增进食欲。There's nothing like a little doze after lunch.午饭后打一会儿盹是最适意不过了。There is nothing like a long walk to arouse the appetite.没有什么比走很长的路更能激起食欲的了。That box is no good. It's nothing like big enough.那个盒子一点也不好。它根本不够大。There's nothing like a sex scandal involving a randy vicar to set tongues wagging.没有什么能像好色牧师的性丑闻那样引得人们议论纷纷。There's nothing like a mug of hot chocolate on a cold winter's night.在寒冷的冬夜里，没有比一杯热巧克力更好的东西了。There's nothing like home cooking.没有比家里做的菜更好吃的了。She looked nothing like her photograph.她和照片上一点都不像。She is nothing like her sister.她一点也不像她姐姐。That sort of gain for Labour is nothing like good enough to win them the general election.工党那点斩获远不足以让他们赢得大选。In real life she looks nothing like her screen image.现实生活中的她与她的屏幕形象截然不同。There is nothing like leather for shoes.用皮革做鞋子再好没有了。Life at college was nothing like I expected.大学生活一点也不像我原来想象的那样。The event described in these pages is nothing like what I remember.这件事在这几页中的描写和我记忆中的完全不一样。There was no melodrama, no histrionics, no tears, nothing like that.没有煽情的言行，没有矫揉造作，没有眼泪，与那些全然不同。There is nothing like a college town to make you feel old before your time.没有哪个地方能像大学城那样让你感到未老先衰。He looks nothing like his brother.他和他兄弟长得一点不像。There is nothing like mineral water to quench one's thirst.矿泉水是解渴的最好饮料。James was nothing like I'd expected, from what I had heard.詹姆斯和我原先所预料的，即与我原来听说的根本就不一样。Instant coffee is nothing like the real thing.速溶咖啡与真正的咖啡完全是两回事。There is nothing like paddling along a perfectly flat lake.没有什么比在平静的湖上泛舟更惬意的了。There's nothing like a good cup of tea.没有什么比喝上一大杯茶更好的了。There's nothing like a long hot bath after a day's climbing.爬了一天的山以后，没什么比得上好好泡个热水澡了。There's nothing like a cold beer on a hot summer day.在炎炎夏日里没有比冰啤酒更好的东西了。She's nothing like her brother.她一点都不像她的哥哥。There's nothing like candlelight for creating a romantic mood.再没什么比烛光更能营造浪漫气氛了。There's nothing like a good joke to buoy one's spirits.没有什么像一个好的笑话那样能振奋人们的精神。Early permutations of the design look nothing like the final result.设计的早期形式与最后结果截然不同。There's nothing like a cool swim on a hot day.大热天游个凉快泳最痛快了。Her two daughters are nothing like each other.她的两个女儿彼此一点也不像。There's nothing like a local derby to get the pulse racing.没有什么比当地的赛马更令人兴奋了。There's nothing like fresh basil to put a zing into a tomato sauce.在番茄沙司中无论加入什么都不如加一点儿新鲜的紫苏更能提味。Three hundred million dollars will be nothing like enough.三亿美元远远不够。The whole thing has been nothing but heartache and worry. Let's hope nothing like it ever happens again.整件事情就是让人痛心、担忧，但愿这种事以后再也不会发生了。There's nothing like curling up with a mug of tea and a good book.没有比蜷坐一处，边喝茶边看一本好书更惬意的事了。 |