| 释义 |
You're nothing less than a murderer!你简直就是凶手！He demands nothing less than the best service. 他要求最好的服务。Her victory was nothing less than remarkable.他的胜利确实引人瞩目。His words are nothing less than nonsense.他的话简直是胡说八道。General Haig would accept nothing less than unconditional surrender.黑格将军只愿接受无条件投降。His appearance in the show was nothing less than a sensation.他在节目中出现引起了不小的轰动。Their willingness to work together is nothing less than miraculous.他们愿意共事简直是不可思议。Their dream to bring computers and ordinary people together was nothing less than revolutionary.他们梦想着让计算机走进普通百姓的生活，这不亚于进行一场革命。What he had in mind amounted to nothing less than a total reversal of the traditional role of the executive.他头脑中所想的简直就是对管理人员传统角色的彻底颠覆。We'll accept nothing less than a full refund. 我们只接受全额退款。They will be satisfied with nothing less than a detailed explanation.不作详细的解释，他们是不会满意的。She aspires to nothing less than the chairmanship of the company.她一心渴望成为该公司的董事长。It was nothing less than a miracle.那完全是个奇迹。The plan is nothing less than subversive.这项计划完全是颠覆性的。Whatever spin the government tries to put on it, this can be seen as nothing less than a massive defeat.不管政府如何作倾向性报道，此事只能看成是一次不折不扣的严重挫败。The project is nothing less than mapping every gene sequence in the human body.这个项目就是要绘制人体所有基因序列的图谱。Their escape from such a devastating wreck seemed nothing less than a miracle.他们能从这么严重的海难中死里逃生，简直就是奇迹。This job requires nothing less than our best effort.这份工作需要我们尽最大的努力。The idea is nothing less than revolutionary. 这个想法极具革命性。Obviously we are disappointed but the committee could do nothing less than stick to the rules.我们显然很失望，但委员会只能照章办事，别无他法。He won the election in a vote count nothing less than a landslide.他以几乎压倒的多数选票赢得了选举。I want nothing less than a full refund!我只想要全额退款！Criticizing people's accents in this way is nothing less than class prejudice.这样子批评人们的口音是不折不扣的阶级歧视。 |