So while this news may not be good for the smug marrieds, it may be welcomed by Bridget Jones.

因此这项研究对那些自鸣得意的已婚者可能不是利好消息，但《BJ单身日记》中的琼斯却接受这样的事实。

Oh, " Bridget Jones's Diary." - I've never seen it.

- 哦，“布里奇特琼斯的日记”。 - 我从没见过。

I went to see the new Bridget Jones film last night.

昨晚我去看了布里奇特·琼斯的新电影。

I was just bitch-slapped by Bridget Jones.

我竟然被个老女人这么羞辱。

I guess, maybe Bridget Jones' Diary, that would be really fun.

我想，也许布里奇特·琼斯的日记会很有趣。

And we're breathing out of thin air, and being taken care of by our flight attendant handlers, and going to the bathroom and watching Bridget Jones's Diary in a place we never were meant to.

我们凭空呼吸，受到空乘人员的照顾，去洗手间，在一个我们不应该去的地方看《布里奇特·琼斯的日记》。