| 例句 |
I couldn't shake off a niggling worry. Had I forgotten to lock the office door?我无法摆脱这烦人的担心。我是不是忘记锁上办公室的门了？Something was niggling him.有些事情让他心烦。We could waste an awful lot of time niggling over petty details.对琐碎的细节吹毛求疵会浪费我们很多的时间。The fact that this country is presently at banana war with the United States might seem like a niggling detail.该国目前与美国之间的香蕉战争看上去可能微不足道。It's been niggling me all week.它已经让我担心了整整一周了。He's always niggling over small details.他总是对细节吹毛求疵。She still felt the same niggling doubt: was he really telling the truth?她仍然无法消除萦绕心头的疑虑：他真的说实话了吗？There's just this slight suspicion niggling at the back of your mind.只有这个小小的疑问在一直困扰着你的内心。It's been niggling at my mind ever since I met Neville in Nice.自从在尼斯见到内维尔后，我一直忐忑不安。Stop niggling, will you!别为小事争吵了，行吗！Both players have been suffering from niggling injuries.两名运动员一直在忍受轻微的伤痛。This causes a constant niggling dissatisfaction with our lives.这让我们对生活产生不满，并为之烦恼不已。While the majority of the regulations on safety standards were helpful, employers found some of them infuriatingly niggling.虽然安全标准规定大部分是有用的，但有一些却琐碎到让雇主们受不了。I don't know how you have the patience for all those niggling little jobs.我真不知道你怎么会有耐心去做那些麻烦琐碎的工作。A little doubt was niggling me.有个小疑问困扰着我。I just can't remember his name - it's been niggling me for a couple of weeks.我就是记不起他的名字——我已经为这个伤脑筋好几个星期了。Something's been niggling her all day.有什么事一整天都让她很烦心。The suspect seemed to have proved his innocence, but a niggling doubt remained in my mind.嫌疑犯似乎已经证明了他的清白，但我脑里仍有挥之不去的怀疑。There is something niggling at him.有件事一直在困扰着他。 |