Party elders like Alexander Gauland, in Brandenburg, openly flirt with Pegida.

该党的前辈—勃兰登堡的Alexander Gauland公然和Pegida秀恩爱。

The Brandenburg Gate is one of Berlin's most famous landmarks.

而勃兰登堡门是柏林最著名的地标性建筑。

The Brandenburg Gate rose in the 18th century as a symbol of peace.

布兰登堡门建於 18 世纪，为和平的象徵。

In the German capital of Berlin, about 80,000 protesters gathered at the Brandenburg Gate.

在德国首都柏林，近8万名抗议者聚集在勃兰登堡门。

It will be just outside the city limits in the neighboring state of Brandenburg.

它位于邻近勃兰登堡州的城市范围以外。

Berlin is celebrating the new year with a festive open-air party at the Brandenburg Gate.

德国柏林则选择在勃兰登堡门举办露天派对来欢度新年。

The ceremonies conclude with a performance of Beethoven's Ninth Symphony at the Brandenburg Gate.

纪念仪式在勃兰登堡门以贝多芬第九交响曲为结尾圆满结束。

Police said about 13,000 people took part in the rally at Berlin's iconic Brandenburg Gate.

警方表示，大约有1.3万人参加了在柏林标志性建筑勃兰登堡门举行的集会。

German climate activists chopped the top off a Christmas tree in front of Berlin's famous Brandenburg Gate on Wednesday.

周三，德国极端环保分子在柏林著名的勃兰登堡门前砍下圣诞树的树尖。

Berlin Brandenburg Airport at last opened to passengers after a decade of delays, six missed openings and huge cost overruns.

柏林勃兰登堡机场在经历了10年的延误、6次错过的开放以及巨额超支后，终于向乘客开放了。