The regulations are scheduled to change next winter, and in the interim , we'll be working hard to make all of the appropriate changes.这些条例预定于明年冬天更改，在此期间，我们会努力对所有不妥之处做出适当调整。Refineries may have to curtail heating-oil output enough to threaten more chillouts next winter.炼油厂也许不得不减少供热用油的产量，以致今冬可能出现更多的供暖不足情况。If next winter is unusually cold, heating-oil supplies will be very tight.如果未来的冬天天气特别冷的话，取暖用油将供不应求。