By boiling down your options, you may discover an answer.

浓缩选择，你可能会找到答案。

What's in there is worth a hell of a lot more than what they're boiling down.

里面的鲸蜡 比他们提炼的鲸油值钱多了。

Boiling down an individual's output to simple metrics, such as number of publications or journal impacts, entails considerable savings in time, energy and ambiguity.

将个人产出压缩为简单的度量指标， 如论文发表数量或期刊影响力，会节省大量时间和精力并避免诸多分歧。

Everything that I'm saying is boiling down to this.

我要说的事情可以归结为。

Meanwhile, a metric called the Sustainable Development Index factors in both well-being and the environmental burdens of economic growth, again, boiling all this down to a single number.

与此同时，一个名为可持续发展指数的指标将福祉和经济增长的环境负担都考虑在内，再次将所有这些归结为一个数字。

Okay, so admittedly the revenge thing is too far, but I think, you know, at this level of sacrifice, it's difficult to imagine this all just boiling down to self-interest.

安妮：好吧，诚然，复仇的事情太过分了，但我认为，你知道，在这种程度的牺牲下，很难想象这一切都会归结为自身利益。

And because quantum computers can process trillions of data points, boiling that process down to an explanation we can understand -- while retaining confidence that the explanation is more or less true -- becomes vanishingly difficult.

由于量子计算机可以处理数万亿个数据点，因此将这个过程简化为我们可以理解的解释（同时保持对解释或多或少正确的信心）变得非常困难。