| 例句 |
Giving thanks necessitates more than mere words.仅仅用言语表示感谢是很不够的。I'm not going to be put off by mere technicalities.我不打算仅因这些技术性细节便就此作罢。It was mere/pure/sheer coincidence that brought them together so far from Chicago.他们从芝加哥那么遥远的地方来相聚，纯粹是个巧合。I've lost a mere two pounds.我仅仅丢了两英镑。Tone, body language, emphasis can mean more than mere words.语调、身体语言和重音比单纯的言语传达的意义更多。The mere fact that he came to see her made her feel loved.他只是来看看她，这就使她感觉到自己有人爱。But those were mere details.那些不过是无关紧要的琐事。A mere glance at him and I realized that ...我只朝他瞟了一眼便认识到…The flood of offers of help had dwindled to a mere trickle.潮水般的援助已缩减成涓滴细流了。I just assumed you were a mere mortal like the rest of us.我想当然地以为你和我们一样是平常人了。A mere fraction of available wind energy is currently utilized.目前可用风能中只有一小部分得到了利用。True strength does not consist in mere muscle.真正的力量并非仅仅存在肌肉中。The government is in danger of becoming a mere puppet of the military.政府面临成为军方傀儡的危险。He dismissed their theories as mere speculation.他认为他们的理论仅仅是种推测，所以不予考虑。We mustn't judge people by mere externals.我们不能只凭外表来判断人。The light slowly began to fade and the trees became mere shadows.天色渐暗，树木成了一株株的暗影。That law is a mere sop to those who have been calling for reform.那项法律只不过是用以安抚一下那些要求改革的人而已。His voice did not rise above a mere whisper. = His voice did not rise above the merest whisper.他的声音充其量只是耳语。Some cynics say that popular music is a mere instrument of capitalist domination.有些愤世嫉俗的人说流行音乐只不过是资本主义统治的工具而已。I've known him since he was a mere stripling. 他还只是个小孩的时候我就认识他了。I'm just a presenter, a mere minion.我只是一个递交人，一个奉命行事的代理人。This moment in history is no mere incident.这一历史时刻举足轻重。His career has been consigned to a mere footnote in the history books.他的职业生涯只不过成了历史里的一个脚注。They were mere puppets.他们只不过是傀儡。That is mere supposition!那只不过是一种推测！The problems went deeper than mere teething difficulties.这些问题变得很严重，不再像起初那样只是暂时性困难。You are a mere shadow of your former self.你简直瘦得脱相了。Critics have dismissed his plan as mere fancy.评论家们认为他的计划纯属幻想，拒绝考虑。A mere trifle brought about a quarrel between the brothers.一点儿小事引起了兄弟间一场争吵。His wife is treated as a mere drudge.他的妻子只被当作苦工役使。He lost all interest in life and became a mere shell of a man.他对生活失去一切兴趣，成了一个空躯壳了。They are mere imitations of existing products.那些不过是现有产品的仿制品而已。It is a mere 100 meter from my house to the theater.从我家到剧场只有一百公尺。His smile was a mere indrawing of the lips.他的所谓微笑只不过是向内收缩一下嘴唇。The money is a mere trifle to me.这笔钱对我来说不过是点小意思。Many Britons wave aside the assurances of alleged experts, dismissing them as mere hirelings of agri-money.很多英国人对于所谓专家的保证不屑一顾，把他们看成只是听命于农业企业的人。Her second championship shows that the first one was no mere fluke.第二次夺冠证明她第一次夺冠不仅仅是侥幸。The figure was only a trick of light, a mere illusion.那个影像只不过是灯光造成的幻影，纯粹是错觉。I swam to the other shore in mere seconds.我片刻间就游到了对岸。The mere thought of the ruffian made her shudder.她一想到那个恶棍就不寒而栗。 |