It was specifically stressful work environments, minimal training, and a lack of accountability that were found to be the most blameworthy.

具体来说，工作环境压力大、培训太少和缺乏责任感被认为是罪魁祸首。

So primary appraisal doesn't change;still bad, still blameworthy.

所以初步评价没有改变；仍然很糟糕，仍然值得指责。

Is it fair or unfair, is it blameworthy, is it punishable?

它是公平的还是不公平的，它应该受到指责，它应该受到惩罚吗？

You've looked at this and you've said it's bad and it's blameworthy.

你看过这个，你说它很糟糕，应该受到指责。

At first glance, Larry would seem to  be the more morally blameworthy individual, but did Larry choose to be tired and on edge that  night?

乍一看， 拉里似乎是道德上更应受到谴责的人，但拉里那天晚上是否选择了疲惫和紧张呢？

In order that people may occupy themselves together with the noblest art, music, a certain intimacy is necessary, in which there is nothing blameworthy.

为了使人们可以与最高贵的艺术、音乐一起生活， 一定程度的亲密是必要的， 其中没有任何值得指责的地方。

Even without memory, the life is bound into one by a zone of dependence in growth and decay; but intense memory forces a man to own his blameworthy past.

即使没有记忆，生命也被成长和衰退的依赖地带束缚在一起；但是强烈的记忆力迫使一个人承认他应受谴责的过去。

There was really something blameworthy (she thought) in their joint contemplation of the shadowy stream, in the common impulse which had turned them to the house without the passing of a look or word.

在他们共同凝视着那条阴暗的溪流时， 在没有看一眼或一句话就把他们转向房子的共同冲动中， 确实有一些值得指责的地方（她认为）。