| 例句 |
A group of senators plans to filibuster a measure that would permit drilling in Alaska.一些参议员计划用拖延手段阻挠批准在阿拉斯加钻油的议案。Another measure would ban the filming of movies by pirates in cinemas.另一措施将会禁止盗版者在影院中翻拍电影。The proposal has been met with a measure of skepticism.这项提案遭到一些质疑。He poured himself another generous measure of malt.他又为自己倒了满满一大杯麦芽威士忌。She failed to take the measure of her opponent. 她未能准确判断对手的实力。We can measure the energy that food provides in calories.我们可以用卡路里来测量食物提供的能量。In Britain, we have so far escaped, in large measure, either of these afflictions.在英国，我们到目前为止在很大程度上已经避开了这两类麻烦。Even if the bill were approved, it would be no more than a stopgap measure.即使议案获得批准，它也只不过是个临时措施。Was your jacket made to measure?你的夹克是订做的？ The GNP figures measure the rate of growth in the economy.国民生产总值测量出经济增长的速度。Has he taken the measure of us and concluded that we're not willing to risk a life?.他有没有掂掂我们的分量，知道我们并不愿冒生命危险？The governments of the industrialized world had failed to get the measure of the crisis.工业国政府未能看清这场危机的实质。He performed his most recent songs, and then threw in a couple of old ones for good measure.他演唱了他最近的几首新歌，然后又加唱了几首老歌。The film combines whimsy and tragedy in equal measure. 这部电影同时融合了怪诞与悲剧。It is difficult to measure the true value of these amenities to the local community.很难估量这些娱乐设施对当地社区的真正价值。A cynic might say that the government has only taken this measure because it is concerned about its declining popularity.愤世嫉俗者会说政府之所以采取这项措施仅仅是由于对其信任度下降感到担忧。The show mixes comedy and drama in equal measure. 这个表演里的喜剧和戏剧因素参半。Guy was elected leader and then found to have the highest EQ on a nominal measure.盖伊当选领导，在后来一次定类测量中发现他的情商是最高的。We must admit that your unwearied efforts were in some measure successful.我们必须承认你们不屈不挠的努力多少是成功的。Having a job gives me a measure of independence.有一份工作可给我一定的独立性。They reviewed financial records to measure the borrower's solvency.他们审核了财务记录，以评估借款人的偿债能力。I believe the measure would redound to our mutual benefit and reputation.我相信这项措施将有助于我们共同的利益和名誉。The mayor threatened to veto a measure passed by the city council.市长扬言要否决市议会通过的一项举措。Francis poured a measure of whisky into a glass.弗朗西斯往玻璃杯里倒了一些威士忌。You measure yourself, enter measurements and the computer will print out the pattern.你量一下自己的尺寸，把尺码输进去，电脑就会把式样打印出来。The last government, in its infinite wisdom, decided not to introduce the measure.上一届政府，以其无尽的智慧，决定不采用这项措施。Either measure the temperature with a bath thermometer or test the water with your wrist.要么用浴用温度计测量水温，要么用手腕试一下。This second door is an extra security measure and can be locked in position during the day.这第二道门是又一项安全措施，白天可以上锁。The coating provides a measure of protection against corrosion.这个涂层起到了一定程度的抗腐蚀作用。It was useful as a short-term measure.作为短期措施它是有用的。For good measure, a few details of hotels were included.此外，酒店的一些详细信息也包括在内。This was a measure against which he had spoken.这是他曾发言反对过的一项措施。That is a measure of how far we have progressed.这说明了我们的进度情况。The measure federalizes several state programs.这项措施将几个州政府项目划归联邦政府管辖。Teachers can exercise a measure of freedom in their choice of materials.教师在选择教材方面有一定的自由。The good they have done for me is beyond measure.他们对我所做的好事简直无可估量。All banks measure profit in terms of earnings per share.银行以每一股份的赢利额来计算自己的利润。The Committee unanimously approved the measure.委员会一致批准了这项措施。They returned our hospitality in full measure.他们以同样的热情回报了我们。Chess has long been regarded as a measure of intellect.国际象棋很早就被认为是评定智力水平的一种标准。 |