| 例句 |
Meanwhile, this is yet another headache for the police and the banks' computer experts.同时，这是另一件让警方和银行的计算机专家们头疼的事情。You can set the table. Meanwhile, I'll start making dinner.你可以摆放餐具了。我这就开始做饭。Meanwhile, as the politicians haggle, the violence worsens.在政客们大打嘴仗的同时，暴力事件愈演愈烈。Meanwhile earth-shattering events were occurring on the other side of the world.与此同时，地球另一面正在发生惊天动地的事情。Meanwhile, rest assured that your cousin is in good hands.同时，请放心，您的亲人有人妥善照顾。Meanwhile, the company is merrily pushing ahead with its plans.与此同时公司自顾自地实施着自己的计划。Meanwhile don't fall for these ads. You're being kippered completely.同时，不要相信这些广告。你完全被蒙蔽了。Meanwhile, heat the tomatoes and oil in a pan.同时，在平底锅里将西红柿和油加热。Bake the aubergines till soft. Meanwhile, heat some oil in a heavy pan.把茄子烤软。同时在大平底锅中把油加热。Meanwhile, most young people in the West are expected to leave what could be life's most momentous decision—marriage—almost entirely up to luck.同时，人们认为西方的大多数年轻人把婚姻这一可能是人生最重要的决定几乎完全交由命运来安排。I'll be back soon. Meanwhile, follow on.我很快就回来，我不在时你继续下去。Don't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile I'm off to discuss tonight's party with Felix.不用担心，我会准备好迎接他们的。其间我要去和费利克斯商量一下今晚聚会的事。You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.你不必担心，我会招呼他们的。其间，我还要去跟费利克斯商量一下福勒举办聚会的事。Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。Meanwhile, the domestic debate on Denmark's future role in Europe rages on.与此同时，国内也展开了有关丹麦未来在欧洲扮演何种角色的激烈争论。Brush the aubergines with oil, add salt and pepper, and bake till soft. Meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan.把油涂在茄子上，加盐和胡椒烤至松软。与此同时，在厚锅中加热剩余的油。Meanwhile the debate on European political and monetary union continues.同时，有关欧洲政治和货币联盟的争论还在继续。They're still working on our bedroom. Meanwhile, we're sleeping out back in tents.他们还在弄我们的卧室，这段期间，我们还是在外面的帐篷里睡觉。Meanwhile, back in London, his wife had given birth.与此同时，他太太在伦敦生产了。Meanwhile, the mother flies back to the nest to feed her young.其间，母鸟会飞回巢中给雏鸟喂食。Meanwhile the personality cult around this campaigner grew.同时，对这位竞选者的个人崇拜正在逐渐升温。She spent four years studying for her law degree. Meanwhile, she continued to work at the bank.她花了四年时间攻读法律学位。与此同时，她继续在银行工作。Meanwhile their energies were absorbed by the task of finding a place to live.与此同时，他们的精力消耗在寻找住处的任务中。Meanwhile, philosophers debate whether it's right to clone an individual.与此同时，哲学家们就克隆人是对是错进行辩论。Cook the sauce over a medium heat until it thickens. Meanwhile start boiling the water for the pasta.用中火把调味汁煮到变稠，同时烧水准备煮意大利面。Meanwhile the race is on to resurface the road before next Wednesday.与此同时正赶着在下周三之前把路面重新铺好。Meanwhile, the fate of the refugees continues to hang in the balance.与此同时，难民的命运仍然悬而未决。The hurricane will reach the island this evening. Meanwhile, residents are being evacuated.飓风将在今晚登陆该岛。在此之前，居民将被疏散。Meanwhile, back in London, Palace Pictures was collapsing.与此同时，伦敦的皇宫影业公司也正在分崩离析。 |