He offers Birnam Wood a deal—and seed funding to massively expand its cultivation.

他向 Birnam Wood 提供了一笔交易和种子资金，以大规模扩大其种植。

Macbeth shall never be defeated until great Birnam Wood comes to high Dunsinane Hill." " That will never be!

除非伟大的伯南伍德来到高高的邓西南山，否则麦克白永远不会被打败。” “那永远不会！

" Birnam Wood" is a taut novel about what it means to sup with the devil, distinguished by its character studies and the author's sharp pen.

《Birnam Wood》是一部关于与魔鬼共进晚餐意味着什么的紧凑小说，以其人物研究和作者锋利的笔触而著称。

But with its deft plotting, penetrating observations and swirling, rhythmic sentences, " Birnam Wood" is a rare accomplishment: an intelligent and elegant thriller that is also a damn fine read.

但凭借其灵巧的情节、敏锐的观察力和旋转的、有节奏的句子，《Birnam Wood》是一项罕见的成就：一部聪明而优雅的惊悚小说，也是一本非常好的读物。

When an area of rich arable land in New Zealand is suddenly abandoned after a late-summer landslide closes the nearest pass for several months, Mira senses that Birnam Wood may have found its playground.

新西兰的一片肥沃的耕地在夏末的山体滑坡关闭了最近的山口几个月后突然被遗弃，米拉意识到伯纳姆森林可能找到了它的游乐场。

In Ms Catton's new novel, " Birnam Wood" , the characters wear dark gloves, balaclavas and jackets zipped to the throat, listening out for a " shout of warning, or a gunshot, or the now unmistakable sound of a drone" .

在卡顿女士的新小说《Birnam Wood》中，人物戴着深色手套， 戴着巴拉克拉法帽， 身穿拉链至领口的夹克，侧耳倾听“警告的呼喊、枪声，或如今已明确无误的无人机声” 。