| 例句 |
I managed to produce the opposite effect from the one I had intended.我设法造成了与原来的意愿相反的效果。She managed to fiddle a free trip to America.她想办法骗取了一趟去美国的免费旅行。She managed to find a job immediately after graduation.她刚毕业就找到了一份工作。The team managed to remain undefeated in the final weeks of the season.在本赛季最后几周的比赛中，这支球队成功保持不败。He had always managed to block out the incident.他总能设法让自己不去回想那次事故。The two managed to agree fairly well during the first month.在第一个月里两人尚能和好相处。By borrowing from dozens of banks, he managed to avoid giving any of them an overall picture of what he was up to.他向许多银行借款，使得任何一家都搞不清楚他到底要做什么。I managed to smile, but inwardly I was furious.我勉强装出笑容，心里却气得很。She never studies but always manages to pass her tests.她从来不学习，但总是能顺利通过考试。By this time he'd managed to struggle out of bed.此时他已经挣扎着下了床。They managed to hack their way through the jungle.他们劈开一条路穿过丛林。He managed to master his rage.他设法压住了怒火。The tug nearly turned turtle twice, but I managed to keep her upright.拖船两次都差点翻个儿，但我设法稳住了船身。They managed to nail him for several robberies.他们终以几起抢劫罪的罪名逮捕了他。I managed to convince myself that I was doing the right thing.我设法说服自己我做的事情是对的。The writer manages to walk a tightrope between good humor and poor taste.作者在高雅幽默和粗俗玩笑间找到了平衡。Berbatov managed to sidestep a tackle and chip the keeper.贝尔巴托夫躲过铲球，挑球越过了守门员。I managed to bag us a table by the window.我设法为我们抢占了一张靠窗的桌子。We managed to hitch a ride to Bristol with a truck driver.我们向一位卡车司机求得免费搭乘到了布里斯托尔。The ground crew of the airline regularly managed to lose luggage.这家航空公司的地勤人员老是做出丢失行李的事来。I managed to stick to the diet and keep off sweet foods.我努力做到了只吃规定饮食，不沾甜食。She managed to retain the championship.她成功卫冕了冠军。She did not like the food but she managed to choke it down.她不喜欢那些食物，但还是勉强吞咽了下去。We have managed to pare our costs down to the absolute minimum.我们设法把成本降到最低。I made a hasty exit and managed to open the gate.我匆忙离开并设法打开了大门。He's somehow managed to wriggle out of watching the kids again.他又设法逃避了看孩子的任务。The man's girlfriend managed to escape unhurt.那个男人的女朋友成功逃脱，毫发无损。She managed to scramble over the wall.她勉强翻过了墙。We managed to scrounge some cigarettes because we had no money left.我们没有钱了，就设法去讨了一些香烟。He has managed to hold on to his lead in the polls.他设法在选举中保持了领先。We managed to grab a bite at the airport.我们设法在机场匆忙吃了点儿东西。I didn't manage to get down the last thing she said, about the meeting.她说的话最后有一点儿我没记下来，是关于会议的事情。By various little economies, she managed to save some money.她靠在许多小处节省，积蓄了一点钱。He managed to settle the dog down long enough to give her the medicine.他设法让狗平静的时间长一点，好给她喂药。I managed to wriggle out of doing the washing up.我设法逃避了洗碗的活儿。By pinching and scraping, she managed to save enough money to buy a new car.她省吃俭用，终于攒下了足够的钱买了辆新车。We managed to get the plans out on time.我们设法按时订出了计划。Concurrent with her acting career, Bron has managed to write two books of her own.在从事演艺生涯的同时，布龙还写出了两本她自己的书。I have never managed to make housekeeping appealing to my daughter.我从未能使管理家务这种事对我女儿产生吸引力。She managed to get a hold of a copy.她设法弄到了一本。 |