You both have to go get dressed before the big vein in my head pops.

你们俩都必须在我脑血管爆掉前换好衣服。

One of the major challenges of the surgery was how we were going to handle a big vein in the head called the superior sagittal sinus.

手术的主要挑战之一是我们如何处理头部的一条大静脉，它叫做上矢状窦。

The blade of the leaf extends from either side of that big vein, and smaller veins branch off from it that support the leaf and supply it with water and food.

叶子的叶片从大叶脉的两侧延伸出来，小叶脉从叶脉上分支出来，支撑着叶子，为叶子提供水分和食物。

There was an old acquaintance of Nekhludoff, the yellow-faced and thin Vera Efremovna, with her large, frightened eyes and a big vein on her forehead.

聂赫留朵夫有一个老熟人， 黄脸瘦削的维拉·埃夫雷莫夫娜， 她的大眼睛惊恐万分， 额头上有一条粗大的青筋。

It doesn't matter, because you both have to go get dressed before the big vein in my head pops, so... All right, Ross, I just have to do one thing really quickly.

没关系，因为你们两个都必须在我脑袋里的大血管爆裂之前穿好衣服，所以... 好吧，罗斯，我只需要非常快地做一件事。