You can bet your boots that he will come.

没错儿，他准会来。

I dislike such people. I really do. You can bet your boots on that!

我不喜欢这种人，真的，你可以打赌。

I knew I ought to have gone over myself, said the Colonel. You can bet your boots I'd have routed her out fast enough.

“我早就知道得我自己跑一趟，”上校说，“我敢和你们打赌，我一定能马上就把那个女人搜寻出来。”